Amnesia - LIMON перевод на немецкий

Amnesia

Me encuentro en un vagón, tal vez en un motel
Nada recuerdo de hoy, tampoco del ayer
Fuerte electricidad que recorre mi cien
No sé quién mierda soy, no sé que voy a hacer

Cómo pude olvidar, no lo quiero saber
Perdí mi identidad, también mi lucidez
Su fuerte resplandor y el frío de su piel
Tendré que confesar o desaparecer

(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)
Y vuelve a comenzar
(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)

Al río vuelve el mar, secuencias al revés
Debo haber sido yo, sino quién pudo ser
Ruidos en el placard, sirenas en mi piel
Será mejor morir que verme envejecer

(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)
Y vuelve a comenzar
(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)

Ya no sé quién soy
Ya no sé quién soy

Ya no sé quién soy, ya no sé quién soy

(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)
Y vuelve a comenzar
(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)

Amnesie

Ich finde mich in einem Waggon wieder, vielleicht in einem Motel
Ich erinnere mich an nichts von heute, auch nichts von gestern
Stromschläge durchzucken meine Schläfen, kalt und schnell
Weiß nicht, wer zum Teufel ich bin, was soll ich jetzt tun, was fällt mir ein?

Wie ich vergessen konnte, will ich gar nicht erst verstehen
Verlor meine Identität, den klaren Verstand dazu
Ihr grelles Leuchten, die Kälte ihrer Haut in meinem Sinn
Muss bekennen oder für immer von hier verschwinden, ich bin durch

(Die Uhr tickt, fängt wieder an)
Ich will nicht mehr denken
(Schon zwei Uhr, das Ende nah)
Fängt wieder von vorne an
(Die Uhr tickt, fängt wieder an)
Ich will nicht mehr denken
(Schon zwei Uhr, das Ende nah)

Flüsse münden ins Meer, Abläufe verdreht und verkehrt
Ich muss es gewesen sein, wer sonst könnt' es sein
Geräusche im Schrank, Sirenensignale auf meiner Haut
Besser zu sterben, als zuzusehen, wie ich veralt', keine Kraft

(Die Uhr tickt, fängt wieder an)
Ich will nicht mehr denken
(Schon zwei Uhr, das Ende nah)
Fängt wieder von vorne an
(Die Uhr tickt, fängt wieder an)
Ich will nicht mehr denken
(Schon zwei Uhr, das Ende nah)

Weiß nicht mehr, wer ich bin
Weiß nicht mehr, wer ich bin

Weiß nicht mehr, wer ich bin, weiß nicht mehr, wer ich bin

(Die Uhr tickt, fängt wieder an)
Ich will nicht mehr denken
(Schon zwei Uhr, das Ende nah)
Fängt wieder von vorne an
(Die Uhr tickt, fängt wieder an)
Ich will nicht mehr denken
(Schon zwei Uhr, das Ende nah)