Ты со мной - LINA LEE , Ваня Дмитриенко перевод на немецкий

Ты со мной

Ты со мной не потому, что я тебе нравлюсь
Я знаю, мне всё про тебя рассказали
Я с тобой, потому что влюбилась, как дура
Но, знаешь, зато я почувствовала себя живой

Ты уходишь тише
Я ненавижу как ты дышишь
Сделай громче, слышишь
Моя музыка мне ближе

Ты не понимаешь меня
Хотя меня не понимает никто
Ты подарила крылья
Но так больно забрала их, уоу

Вставай, если ты так хочешь бросить
Давай, наш фильм уже давно одинокий пепел
И мы уже не дети
Я верю, что на свете есть более сумасшедший, чем я

Но не готов тебя я забывать
Может стоит просто подождать?
Давай опять пойми
Я не могу без тебя спать

Ты со мной (со мной) не потому, что я тебе нравлюсь
Я знаю (я), мне всё про тебя рассказали
Я с тобой, потому что влюбилась, как дура
Но, знаешь (но, знаешь), зато я почувствовала себя живой

Ты делаешь больно мне
Снова и снова я безусловно
Подпустила ближе к себе
Любить меня — это слишком больно

Я в бликах темноты, и ты
Видишь не меня, а ты
В нас так много пустоты
И слова всему ножи, не держи себя во лжи

Ты со мной (со мной) не потому, что я тебе нравлюсь
Я знаю (я), мне всё про тебя рассказали
Я с тобой, потому что влюбилась, как дура
Но, знаешь (но, знаешь), зато я почувствовала себя живой

Du bist mit mir

Du bist nicht mit mir, weil ich dir gefalle
Ich weiß, man hat mir alles über dich erzählt
Ich bin mit dir, weil ich mich wie eine Närrin verliebt habe
Aber, weißt du, dafür habe ich mich lebendig gefühlt

Du gehst leise weg
Ich hasse es, wie du atmest
Mach es lauter, hörst du
Meine Musik ist mir näher

Du verstehst mich nicht
Obwohl mich niemand versteht
Du hast mir Flügel geschenkt
Aber sie so schmerzhaft weggenommen, oh

Steh auf, wenn du es so sehr aufgeben willst
Komm schon, unser Film ist schon lange nur noch einsame Asche
Und wir sind keine Kinder mehr
Ich glaube, dass es auf der Welt jemanden gibt, der noch verrückter ist als ich

Aber ich bin nicht bereit, dich zu vergessen
Vielleicht sollte ich einfach warten?
Versteh mich doch bitte wieder
Ich kann ohne dich nicht schlafen

Du bist nicht mit mir (mit mir), weil ich dir gefalle
Ich weiß (ich), man hat mir alles über dich erzählt
Ich bin mit dir, weil ich mich wie eine Närrin verliebt habe
Aber, weißt du (aber, weißt du), dafür habe ich mich lebendig gefühlt

Du tust mir weh
Immer und immer wieder habe ich dich bedingungslos
Näher an mich herangelassen
Mich zu lieben ist zu schmerzhaft

Ich bin im Schein der Dunkelheit, und du
Du siehst nicht mich, sondern dich
In uns ist so viel Leere
Und Worte sind wie Messer, belüg dich nicht selbst

Du bist nicht mit mir (mit mir), weil ich dir gefalle
Ich weiß (ich), man hat mir alles über dich erzählt
Ich bin mit dir, weil ich mich wie eine Närrin verliebt habe
Aber, weißt du (aber, weißt du), dafür habe ich mich lebendig gefühlt