EPILOGUE~SILENT DE JAVE~ - LINDBERG перевод на французский

EPILOGUE~SILENT DE JAVE~

呆然と見送る出来事
媚びた笑いの中 沈んでいく
浅はかな夢 かき消されてゆく喧騒
見えない影 追うだけ silent déjà vu
染められてく街 配られてるdream

上手過ぎるレプリカ 踊るよ
失うものばかり 数えてる
見え隠れする 天使の姿を知ってる
どこにもある読めない silent déjà vu
手繰られてく糸 折り重なるface

記憶たどる日々 錆びついてるtime
あなたの声を聞くと 時折 淋しくなる
あなたの愛を知ると 時折 哀しくなる

ÉPILOGUE~SILENT DE JAVE~

Je regarde, impuissante, les choses se dérouler
Je sombre dans des rires forcés
Un rêve superficiel, un tumulte qui s'efface
Je ne fais que poursuivre une ombre invisible, un silencieux déjà vu
Une ville qui se colore, un rêve distribué

Une réplique trop parfaite qui danse
Je ne fais que compter tout ce que je perds
Je connais la figure furtive d'un ange
Un silencieux déjà vu, indéchiffrable, omniprésent
Un fil qui me tire, des visages qui se superposent

Des jours à remonter le fil de mes souvenirs, un temps rouillé
Quand j'entends ta voix, parfois, je me sens seule
Quand je connais ton amour, parfois, je me sens triste