Heart Voice - LINDBERG перевод на английский

Heart Voice

この街も 風も あのコの胸も
いつでも優しく 包んでくれるけれど

紙きれに書かれた 決められた未来から
飛びだしてみたいよ

Thank you & so long, goodbye
今しかないよ

制服の胸から はみ出しそうな
こみあげる夢には 自分をごまかせない

通学バスの中 つめこまれる日々を
飛び出せる気がする

Thank you & so long, goodbye
信じてみるよ

何にも見えなくて
迷ってしまっても
もうここには戻れない

Thank you & so long goodbye
今しかないよ
Thank you & so long goodbye
信じてみるよ

もうすぐ街も 朝をむかえる
ラララララララ
ララララララ

Heart Voice

This town, the wind, even his heart,
Always gently embrace me, it's true.

But from a future written on paper, pre-defined,
I want to break free and leave it all behind.

Thank you & so long, goodbye
Now's the only time, I have to try.

From my uniform's breast, about to burst free,
A welling dream I can no longer ignore, you see.

On the school bus, crammed days passing by,
I feel like I can finally fly.

Thank you & so long, goodbye
I'll believe in myself and give it a try.

Even if I can't see what lies ahead,
Even if I get lost and filled with dread,
There's no turning back, I've already fled.

Thank you & so long goodbye
Now's the only time, I have to try.
Thank you & so long goodbye
I'll believe in myself and give it a try.

Soon the town will greet the morning light,
La la la la la la la
La la la la la la