Heart Voice - LINDBERG перевод на французский

Heart Voice

この街も 風も あのコの胸も
いつでも優しく 包んでくれるけれど

紙きれに書かれた 決められた未来から
飛びだしてみたいよ

Thank you & so long, goodbye
今しかないよ

制服の胸から はみ出しそうな
こみあげる夢には 自分をごまかせない

通学バスの中 つめこまれる日々を
飛び出せる気がする

Thank you & so long, goodbye
信じてみるよ

何にも見えなくて
迷ってしまっても
もうここには戻れない

Thank you & so long goodbye
今しかないよ
Thank you & so long goodbye
信じてみるよ

もうすぐ街も 朝をむかえる
ラララララララ
ララララララ

Voix du Coeur

Cette ville, le vent, même ton cœur,
Toujours doux et enveloppants.

Mais ce futur tout tracé, écrit sur du papier,
J’ai envie de m’en échapper.

Merci et au revoir, adieu,
C’est maintenant ou jamais.

Des rêves qui débordent de mon uniforme,
Des rêves trop forts pour que je me mente à moi-même.

Ces journées entassées dans le bus scolaire,
J’ai le sentiment de pouvoir m’en évader.

Merci et au revoir, adieu,
Je vais y croire.

Même si je n’y vois rien,
Même si je me perds,
Je ne peux plus revenir en arrière.

Merci et au revoir, adieu,
C’est maintenant ou jamais.
Merci et au revoir, adieu,
Je vais y croire.

Bientôt la ville s’éveillera,
La la la la la la
La la la la la