It's Too Late - LINDBERG перевод на русский

It's Too Late

バス停から少し歩けば
あなたがいる海の家が見える
人影まばらな白い砂浜
片付けをしてるあなたみつけた

私に気づいて
少し困った顔してる
電話しても出てくれないから
来ちゃったんだ

I know that it's too late
水平線に沈む夕陽黙って見てる
It's too late
サヨナラの気配 痛いほど感じてしまった

冷えた缶ジュースを私に
渡すとゆっくり歩きだした
あなたのサンダルの足跡を
なぞるように後ろを歩いた

私のこともう好きじゃないとあなたは
真っすぐ海を見つめたままつぶやいた

I know that it's too late
不安な気持ち ハッキリさせたかったけれど
It's too late
覚悟してたけど 逢いになんて来なきゃよかったな

あなたのことすごくすきだよ

I know that it's too late
あふれる涙 こらえながらバスに乗った
It's too late
あなたの姿 少しずつ小さくなってく

It's too late
不安な気持ち ハッキリさせたかったけれど
It's too late
覚悟してたけど 逢いになんて来なきゃよかったな

Слишком поздно

Немного пройдя от автобусной остановки,
Я вижу пляжный домик, где ты находишься.
На белом песчаном пляже мало людей,
Я увидела тебя, убирающего вещи.

Ты заметил меня
И выглядишь немного смущенным.
Ты не отвечал на мои звонки,
Поэтому я пришла.

Я знаю, что уже слишком поздно.
Молча смотрю на закат, погружающийся за горизонт.
Слишком поздно.
Я остро почувствовала приближение прощания.

Ты передал мне холодную банку сока
И медленно пошел.
Я шла за тобой,
Как будто повторяя следы твоих сандалий.

Ты сказал, что больше не любишь меня,
Не отводя взгляда от моря.

Я знаю, что уже слишком поздно.
Я хотела развеять свою тревогу,
Слишком поздно.
Я была готова к этому, но лучше бы я не приходила.

Я очень люблю тебя.

Я знаю, что уже слишком поздно.
Сдерживая слезы, я села в автобус.
Слишком поздно.
Твоя фигура постепенно уменьшается.

Слишком поздно.
Я хотела развеять свою тревогу,
Слишком поздно.
Я была готова к этому, но лучше бы я не приходила.