LITTLE WING - LINDBERG перевод на немецкий

LITTLE WING

きっかけは夢の中 大空を飛んでいる
大きくなったとき 翼広げ 海を越えるよ
誰もがみんな 口を揃えて
無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
雲をつきぬけて 見たことのない世界目ざす
夢を追えば いつも 傷つくことばかり
置き去りにしたまま どこか遠く逃げてしまえば
だけど君が信じてくれた きっと出来ると
だからもう僕は迷わない
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
夢見る重さに 負けちゃいけない
傷つく勇気を 忘れちゃだめさ
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
Na Na Na...

KLEINER FLÜGEL

Der Auslöser war in einem Traum, ich flog durch den Himmel
Wenn ich groß bin, breite ich meine Flügel aus und überquere das Meer
Alle sagen einstimmig,
dass es sinnlos ist, und sehen mich mit kalten Augen an, aber
Meine kleinen Flügel lassen sich nicht erschüttern
Ich suche die Zukunft jenseits der Nacht
Auch an stürmischen Tagen bleibe ich standhaft
Ich durchbreche die Wolken und strebe nach einer Welt, die ich noch nie gesehen habe
Wenn man Träume verfolgt, wird man immer wieder verletzt
Wenn ich alles zurücklassen und weit weg fliehen würde
Aber du hast an mich geglaubt, sagtest, ich schaffe das bestimmt
Deshalb zögere ich nicht mehr
Kleine Flügel rufen mich
Ich suche die Zukunft jenseits der Tränen
Auch an heftigen Regentagen bleibe ich standhaft
Ich glaube an morgen und fliege weiter
Ich darf mich von der Schwere des Träumens nicht unterkriegen lassen
Ich darf den Mut, verletzt zu werden, nicht vergessen
Meine kleinen Flügel lassen sich nicht erschüttern
Ich suche die Zukunft jenseits der Nacht
Auch an stürmischen Tagen bleibe ich standhaft
Ich glaube an morgen und fliege weiter
Kleine Flügel rufen mich
Ich suche die Zukunft jenseits der Tränen
Auch an heftigen Regentagen bleibe ich standhaft
Ich glaube an morgen und fliege weiter
Na Na Na...