LITTLE WING - LINDBERG перевод на французский

LITTLE WING

きっかけは夢の中 大空を飛んでいる
大きくなったとき 翼広げ 海を越えるよ
誰もがみんな 口を揃えて
無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
雲をつきぬけて 見たことのない世界目ざす
夢を追えば いつも 傷つくことばかり
置き去りにしたまま どこか遠く逃げてしまえば
だけど君が信じてくれた きっと出来ると
だからもう僕は迷わない
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
夢見る重さに 負けちゃいけない
傷つく勇気を 忘れちゃだめさ
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
Na Na Na...

PETITE AILE

Tout a commencé dans un rêve, je volais dans l'immensité du ciel
Quand je serai grande, j'étendrai mes ailes et je traverserai l'océan
Tout le monde, d'une seule voix,
Me dit que c'est inutile et me regarde avec mépris
Mais mes petites ailes ne faibliront pas
Je chercherai l'avenir au-delà de la nuit
Même par vent fort, elles ne faibliront pas
Je percerai les nuages et viserai un monde inconnu
Quand on poursuit ses rêves, on ne fait que se blesser
Si je t'abandonnais et m'enfuyait loin,
Mais tu as cru en moi, tu as dit que j'y arriverais
Alors je n'hésiterai plus
Mes petites ailes m'appellent
Je chercherai l'avenir au-delà des larmes
Même sous une pluie battante, elles ne faibliront pas
Je continuerai à voler en croyant en demain
Je ne dois pas me laisser abattre par le poids de mes rêves
Je ne dois pas oublier le courage de souffrir
Mes petites ailes ne faibliront pas
Je chercherai l'avenir au-delà de la nuit
Même par vent fort, elles ne faibliront pas
Je continuerai à voler en croyant en demain
Mes petites ailes m'appellent
Je chercherai l'avenir au-delà des larmes
Même sous une pluie battante, elles ne faibliront pas
Je continuerai à voler en croyant en demain
Na Na Na...