LOOKING FOR A RAINBOW - LINDBERG перевод на русский

LOOKING FOR A RAINBOW

朝もやのかかる
バス停の椅子腰かけて
あなたはくすんた髪かきあげて
目を閉じた 空をみるように

先生も友達のママも
あの子には近寄らないでと
(She's just a rainbow chaser)

Looking for a rainbow
幼い頃手をつなぎ二人で見つけた
虹がおりる丘 あの時のまま
あなたの目は変わっていないのに

学校にあなた来なくなって５日後に
あなたの机が教室からなくなった
二度と戻らない

嘘つくのか何よりも嫌だった
だからいつも誰よりも傷ついた
(She's just a rainbow chaser)

Looking for a rainbow
今日もあなたはあの日見た
虹をさかしている
虹がおりる丘 誰にも壊せない
プライトをたったひとつ抱いて

You got it!

Looking for a rainbow
幼い頃手をつなぎ二人で見つけた
虹がおりる丘 あの時のまま
あなたの目は変わっていないのに

Looking for a rainbow
今日もあなたはあの日見た
虹をさかしている
虹がおりる丘 誰にも壊せない
プライトをたったひとつ抱いて

Looking for a rainbow
あなたがくれたまっすぐに
今を生きる勇気
虹がおりる丘 明日へつなぐかけ
橋だとあなたは気づいてた
Looking for a rainbow
Looking for a rainbow

В ПОИСКАХ РАДУГИ

В утренней дымке,
На скамейке автобусной остановки сидишь,
Ты откидываешь тусклые волосы,
Закрываешь глаза, будто смотришь в небо.

Учитель и мамы моих друзей
Говорили мне не приближаться к тебе.
(Она всего лишь охотница за радугой)

В поисках радуги
В детстве, держась за руки, мы нашли ее вдвоем,
На холме, где рождается радуга, всё как тогда.
Твои глаза не изменились,

Ты не появлялась в школе пять дней,
А потом твоей парты не стало в классе.
Ты больше не вернешься.

Ты ненавидела ложь больше всего на свете,
Поэтому всегда страдала больше всех.
(Она всего лишь охотница за радугой)

В поисках радуги
И сегодня ты ищешь ту радугу,
Которую видела в тот день.
На холме, где рождается радуга, никто не сможет разрушить ее.
С одной лишь за cherished мечтой.

Ты нашла ее!

В поисках радуги
В детстве, держась за руки, мы нашли ее вдвоем,
На холме, где рождается радуга, всё как тогда.
Твои глаза не изменились.

В поисках радуги
И сегодня ты ищешь ту радугу,
Которую видела в тот день.
На холме, где рождается радуга, никто не сможет разрушить ее.
С одной лишь заветной мечтой.

В поисках радуги
Ты дала мне прямоту,
Мужество жить настоящим.
Холм, где рождается радуга, это мост в завтра,
Ты знала это.
В поисках радуги
В поисках радуги