MY LITTLE NANCY - LINDBERG перевод на немецкий

MY LITTLE NANCY

抱えきれない
捜索願い出す
息をきらした
ドール達のSunday
Because I love you

夕暮れまで続く夢を 両手いっぱい
こぼさないで ずっと
届かないネ 背伸びしても
みつめるだけ そんな恋もあるわ

熱い想い 指の先感じて
今の鼓動 抱きしめていて
少し遠回りしても
夢見がちな My Little Nancy

ため息の数 昨日より増えて
ぼやけたままで
肩越しのTuesday noon
Because I love you

教科書にはない言葉を 探してる
見つけだしてきっと
昨日までは 知らずにいた
夜明けの色 胸に少し痛い

きれい過ぎることだけを並べて
笑顔なんて 作れないけれど
気持ち震えているよね
夢見がちな My Little Nancy

抱えきれない
捜索願いだす
息をきらした
ドール達のSunday
Because I love you

MEIN KLEINER NANCY

Unerträglich,
ich gebe eine Suchanzeige auf,
außer Atem,
die Puppen am Sonntag,
Weil ich dich liebe.

Träume, die bis zum Abend dauern, in beiden Händen,
verschütte sie nicht, für immer.
Ich kann dich nicht erreichen, auch wenn ich mich strecke,
ich kann dich nur ansehen. So eine Liebe gibt es auch.

Ich spüre die heißen Gefühle in meinen Fingerspitzen,
halte den jetzigen Herzschlag fest.
Auch wenn ich einen kleinen Umweg mache,
verträumter mein kleiner Nancy.

Mehr Seufzer als gestern,
alles verschwommen,
über die Schulter, Dienstagmittag,
Weil ich dich liebe.

Ich suche nach Worten, die nicht im Lehrbuch stehen,
ich werde sie bestimmt finden.
Bis gestern wusste ich es nicht,
die Farbe der Morgendämmerung, ein kleiner Schmerz in meiner Brust.

Ich reihe nur die allerschönsten Dinge aneinander,
ich kann kein Lächeln erzwingen, aber
mein Herz bebt, nicht wahr?
Verträumter mein kleiner Nancy.

Unerträglich,
ich gebe eine Suchanzeige auf,
außer Atem,
die Puppen am Sonntag,
Weil ich dich liebe.