MY LITTLE NANCY - LINDBERG перевод на французский

MY LITTLE NANCY

抱えきれない
捜索願い出す
息をきらした
ドール達のSunday
Because I love you

夕暮れまで続く夢を 両手いっぱい
こぼさないで ずっと
届かないネ 背伸びしても
みつめるだけ そんな恋もあるわ

熱い想い 指の先感じて
今の鼓動 抱きしめていて
少し遠回りしても
夢見がちな My Little Nancy

ため息の数 昨日より増えて
ぼやけたままで
肩越しのTuesday noon
Because I love you

教科書にはない言葉を 探してる
見つけだしてきっと
昨日までは 知らずにいた
夜明けの色 胸に少し痛い

きれい過ぎることだけを並べて
笑顔なんて 作れないけれど
気持ち震えているよね
夢見がちな My Little Nancy

抱えきれない
捜索願いだす
息をきらした
ドール達のSunday
Because I love you

MA PETITE NANCY

Tellement de choses à te dire
Je lance un avis de recherche
Le souffle coupé
Les poupées un dimanche
Parce que je t'aime

Un rêve qui dure jusqu'au crépuscule, les mains pleines
Sans rien renverser, pour toujours
Je ne peux pas l'atteindre, même sur la pointe des pieds
Je ne peux que te regarder, il y a aussi ce genre d'amour

Je sens la chaleur du bout des doigts
Je serre fort ce battement de cœur
Même si le chemin est un peu long
Mon rêveur petit Nancy

Plus de soupirs qu'hier
Tout est flou
Un mardi midi par-dessus mon épaule
Parce que je t'aime

Je cherche des mots qu'on ne trouve pas dans les livres
Je vais les trouver, c'est sûr
Je ne le savais pas hier
La couleur de l'aube, une petite douleur dans ma poitrine

En alignant seulement les plus belles choses
Je ne peux pas faire semblant de sourire
Mais mon cœur tremble, n'est-ce pas?
Mon rêveur petit Nancy

Tellement de choses à te dire
Je lance un avis de recherche
Le souffle coupé
Les poupées un dimanche
Parce que je t'aime