ROUGH DIAMOND - LINDBERG перевод на французский

ROUGH DIAMOND

教室のすみに
置き去りにしてきた未来
教科書だけもって
君は どこへゆくの街へ
とびだしてみようよ
忘れてた空の広さに 気づくよ
きっと

Rough diamond 眠ってるけど
君の力でどんな色にも輝く
Rough diamond つまずきさえも
君の大事な一歩なんだよ
負けないで

机のキズも いつか思い出にかわる
方程式じゃ 夢はわりきれないよ
狭いフェンスの向こう側
すわりこみひざをかかえてる
君が見える yeah-yeah

Rough diamond 今は見えない
明日だけど くじけないで信じて
Rough diamond カバンの中の
ものさしじゃはかりきれない
夢だから
Whoa, whoa, oh-oh, yeah, yeah

D-I-A-M-O-N-D
D-I-A-M-O-N-D
D-I-A-M-O-N-D
D-I-A-M-O-N-D

Rough diamond 眠ってるけど
君の力でどんな色にも輝く
Rough diamond つまずきさえも
君の大事な一歩なんだよ
負けないで

Rough diamond 眠ってるけど
君の力でどんな色にも輝く
Rough diamond だれもがみんな
持っている
たったひとつの勇気だよ

This is the rough diamond, yeah
Wow, wow, wow, wow
This is the rough diamond, yeah
Wow, wow, wow

DIAMANT BRUT

Laissé dans un coin de la salle de classe,
Un futur abandonné.
Avec seulement tes livres,
Où vas-tu, en ville ?
Essaie de t'envoler,
Tu réaliseras l'immensité du ciel oublié.
Sûrement.

Diamant brut, encore endormi,
Il brillera de toutes les couleurs grâce à ta force.
Diamant brut, même les faux pas
Sont un pas précieux pour toi.
N'abandonne pas.

Les rayures sur le bureau deviendront un jour des souvenirs.
Les équations ne peuvent pas résoudre les rêves.
De l'autre côté de la petite clôture,
Accroupi, les genoux repliés,
Je te vois, ouais-ouais.

Diamant brut, invisible pour l'instant,
Mais demain, ne perds pas espoir, crois-y.
Diamant brut, dans ton sac,
Une règle ne peut pas mesurer tes rêves.
Parce que ce sont des rêves.
Whoa, whoa, oh-oh, ouais, ouais.

D-I-A-M-A-N-T
D-I-A-M-A-N-T
D-I-A-M-A-N-T
D-I-A-M-A-N-T

Diamant brut, encore endormi,
Il brillera de toutes les couleurs grâce à ta force.
Diamant brut, même les faux pas
Sont un pas précieux pour toi.
N'abandonne pas.

Diamant brut, encore endormi,
Il brillera de toutes les couleurs grâce à ta force.
Diamant brut, chacun
Possède
Un unique courage.

C'est le diamant brut, ouais
Wow, wow, wow, wow
C'est le diamant brut, ouais
Wow, wow, wow