Rainy Day - LINDBERG перевод на немецкий

Rainy Day

小さな傘じゃ すべてを守りきれない日もある
ずぶぬれの靴 心まで冷たくなる気がするよ

It's a rainy day 明日こそは
笑って見せるから 天気になれ
まぶしすぎるほど 天気になれ
予報をはずして 天気になれ

急なさよなら 濡れてく舗道見つめて聞いてた
新しい靴 わざと水たまりの中歩いた

It's a rainy day 虹を見せて
泣いたりしないで 天気になれ
雲が逃げるほど 天気になれ
青くどこまでも 天気になれ

6月の雨さえ いつかあがるから whoa

ユウウツはみんな ずぶぬれの服と一緒に脱ぎ捨てて

It's a rainy day 夢を見たい
笑って見せるから 元気になれ
まぶしすぎるほど 元気になれ
予報をはずして 元気になれ

It's a rainy day 明日こそは
靴音はずませ 天気になる
あの子の心も 天気になる
私の瞳も 天気になる

(It's a rainy day)

Regnerischer Tag

Manchmal gibt es Tage, da kann ein kleiner Regenschirm nicht alles schützen.
Durchnässte Schuhe, ich habe das Gefühl, dass mir bis ins Herz kalt wird.

It's a rainy day, aber morgen
werde ich lächeln, also werde heiter.
Werde so strahlend heiter, dass es blendet.
Trotze der Vorhersage und werde heiter.

Ein plötzlicher Abschied, ich hörte zu, während ich den nassen Bürgersteig betrachtete.
Neue Schuhe, absichtlich ging ich durch die Pfützen.

It's a rainy day, zeig mir einen Regenbogen.
Weine nicht, werde heiter.
Werde so heiter, dass die Wolken fliehen.
Werde überall blau und heiter.

Auch der Regen im Juni wird irgendwann aufhören, whoa.

Die ganze Melancholie, zusammen mit der durchnässten Kleidung, ausziehen und wegwerfen.

It's a rainy day, ich möchte träumen.
Ich werde lächeln, also werde heiter, mein Schatz.
Werde so strahlend heiter, mein Liebling.
Trotze der Vorhersage und werde heiter, mein Schatz.

It's a rainy day, aber morgen
werden meine Schritte erklingen, es wird heiter.
Auch das Herz dieses Mädchens wird heiter.
Meine Augen werden auch heiter.

(It's a rainy day)