Rainy Day - LINDBERG перевод на английский

Rainy Day

小さな傘じゃ すべてを守りきれない日もある
ずぶぬれの靴 心まで冷たくなる気がするよ

It's a rainy day 明日こそは
笑って見せるから 天気になれ
まぶしすぎるほど 天気になれ
予報をはずして 天気になれ

急なさよなら 濡れてく舗道見つめて聞いてた
新しい靴 わざと水たまりの中歩いた

It's a rainy day 虹を見せて
泣いたりしないで 天気になれ
雲が逃げるほど 天気になれ
青くどこまでも 天気になれ

6月の雨さえ いつかあがるから whoa

ユウウツはみんな ずぶぬれの服と一緒に脱ぎ捨てて

It's a rainy day 夢を見たい
笑って見せるから 元気になれ
まぶしすぎるほど 元気になれ
予報をはずして 元気になれ

It's a rainy day 明日こそは
靴音はずませ 天気になる
あの子の心も 天気になる
私の瞳も 天気になる

(It's a rainy day)

Rainy Day

Even with a small umbrella, there are days I can't protect everything.
My shoes are soaked through, and I feel like my heart is getting cold too.

It's a rainy day, but tomorrow
I'll put on a smile, so let the weather clear up.
Let it become dazzlingly sunny.
Against the forecast, let the weather clear up.

A hurried goodbye, I stared at the wet pavement and listened.
With my new shoes, I purposely walked through the puddles.

It's a rainy day, show me a rainbow.
Don't cry, just let the weather clear up.
Let it become so sunny the clouds run away.
Let the sky become endlessly blue.

Even the June rain will eventually stop, whoa.

I'll cast off all my gloom along with my soaked clothes.

It's a rainy day, I want to dream.
I'll put on a smile, so let my spirits rise.
Let them become dazzlingly bright.
Against the forecast, let my spirits rise.

It's a rainy day, but tomorrow
I'll skip along, so let the weather, and my heart, clear up.
Let your heart clear up too.
And let the light shine in my eyes.

(It's a rainy day)