SILVER MOON - LINDBERG перевод на русский

SILVER MOON

ゆるやかな坂道に
消える君を見つめていた
さけべない 苦しくて
ただ瞳を閉じた

黄昏に沈む街がまるで
見知らぬ冷たい景色に見えるよ

少しずつ感じてた
離れてゆく君の心
知らないふりするだけが
精一杯だった

小さく浮かんだ 白いクレセント
ビルの隙間から のぞいている

時がまきもどせたら SILVER MOON
とりもどせるの?
明日目が覚めるまでに SILVER MOON
夢になったら

街の輪郭が 崩れてゆく

どこに帰ればいいの SILVER MOON
思い出せない
何を信じればいいの SILVER MOON
破れた胸で

時がまきもどせても SILVER MOON
とりもどせない oh-oh, oh-oh
覚えていてね ずっと Silver moon
ひたむきだった

СЕРЕБРЯНАЯ ЛУНА

На пологий склон дороги,
Глядела я, как ты исчезаешь.
Не кричала, больно было,
Просто закрыла глаза.

Город, тонущий в сумерках, словно
Чужой, холодный пейзаж предо мной.

Постепенно чувствовала,
Как отдаляется твое сердце.
Только делать вид, что не знаю,
Было все, что я могла.

Маленький, плывущий белый полумесяц,
Смотрит сквозь щели зданий.

Если бы время повернуть вспять, Серебряная луна,
Смогла бы я вернуть тебя?
Пока я не проснусь завтра, Серебряная луна,
Стань же сном.

Очертания города расплываются.

Куда мне вернуться, Серебряная луна?
Не могу вспомнить.
Во что мне верить, Серебряная луна?
С разбитым сердцем.

Даже если время повернуть вспять, Серебряная луна,
Не вернуть тебя, о-о, о-о.
Помни всегда, Серебряная луна,
Я была искренней.