Teenage Blue - LINDBERG перевод на французский

Teenage Blue

あれから一度も
来ることのなかった駅の改札
今日は何となくね
あの空地を見に電車降りたの

白いビルも塗り替えられて何も残ってない
ガラスのような10代の恋
君と夢見た日々

Teenage Blue 君のことを想うと
切なくて愛しくて まだ胸が騒ぐ
いくつになってもきっと あの時の少年の笑顔に恋してる

あれから私も大学を出て
この街を出た
夢を持ってたし
それなりだけど頑張ったんだ

来年の春には私名前変わるんだ
見つけたんだあたたかい恋
すごく幸せだよ

Teenage Blue 君のことを想えば
つらくても痛くても 前を向けたんだ
誰にも話さないけど あの時の少年を抱きしめて生きてる

Teenage Blue 街はすみれ色した
夕暮れにつつまれる 君の影探してる

Teenage Blue 君のことを想うと
切なくて愛しくて まだ胸が騒ぐ
私の中の少女は あの時の少年に永遠に恋してる

Bleu Adolescent

Depuis ce jour, je n'étais
plus jamais revenue à cette gare
Aujourd'hui, sans raison particulière,
j'ai pris le train pour revoir ce terrain vague.

Les immeubles blancs ont été repeints, il ne reste plus rien.
Un amour d'adolescence, fragile comme du verre.
Les jours où je rêvais avec toi.

Bleu Adolescent, quand je pense à toi,
Une douce tristesse et un amour intense font encore battre mon cœur.
Quel que soit mon âge, je serai toujours amoureuse du sourire de l'adolescent que tu étais.

Depuis, j'ai fini l'université
et j'ai quitté cette ville.
J'avais des rêves
et j'ai fait de mon mieux pour les réaliser.

Au printemps prochain, mon nom va changer.
J'ai trouvé un amour chaleureux.
Je suis vraiment heureuse.

Bleu Adolescent, en pensant à toi,
Même si c'était douloureux et difficile, j'ai pu avancer.
Je ne le dis à personne, mais je vis en serrant dans mon cœur l'adolescent que tu étais.

Bleu Adolescent, la ville se pare d'une couleur violette
au crépuscule. Je cherche ton ombre.

Bleu Adolescent, quand je pense à toi,
Une douce tristesse et un amour intense font encore battre mon cœur.
La jeune fille en moi sera toujours amoureuse de l'adolescent que tu étais.