Voice of Angel - LINDBERG перевод на немецкий

Voice of Angel

いつか天使たちが舞い降りてきた
心引き裂かれた人たちの上 舞い降りてきた
壁の向こうの炎の街 崩れ落ちる広場の自由
どこに子供たちは逃げればいいの？
いつになればママと笑い合えるの？
笑い合えるの？
倒されてゆく人がみんな 炎の中人形に見えた
きっと同じ 夢見てるのに
どうして人は傷つけ合うの
きっと私も 何もできずに
忘れてしまうだけだろう
いつか天使たちが舞い降りて来る
涙までかれそうな人たちの上
舞い降りて来る
舞い降りて来る
きっと 舞い降りて来る

Engelsstimme

Eines Tages stiegen Engel herab,
über die Menschen, deren Herzen zerrissen waren, stiegen sie herab.
Die brennende Stadt hinter der Mauer, die Freiheit des einstürzenden Platzes.
Wohin sollen die Kinder fliehen?
Wann können sie wieder mit Mama lachen?
Wieder lachen?
Die Menschen, die zu Boden fielen, sahen alle aus wie Puppen im Feuer.
Obwohl wir sicher denselben Traum träumen,
warum verletzen sich Menschen gegenseitig, mein Lieber?
Ich werde sicherlich auch nichts tun können,
und es einfach vergessen.
Eines Tages werden Engel herabsteigen,
über die Menschen, die sogar ihre Tränen versiegt scheinen,
werden sie herabsteigen.
Herabsteigen.
Sie werden sicher herabsteigen.