会いたくて-Lover Soul- - LINDBERG перевод на французский

会いたくて-Lover Soul-

ほどけてるくつひもを結びなおし いつもよりも胸はって歩きだす
交差点待ちきれず気持ちだけが 赤のシグナル ライン越え走り出す

電話するだけの 長い2週間
ガラスにうつる姿を 何度もチェックして

会いたくて 会いたくて あなたに
いつも笑顔だけ 見せてあげられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

土曜日の中央線 昨日までのあの憂鬱なラッシュがウソのよう
流れてく景色は同じなのに 晴れた空がほほえみを探してる

あなたを 待つことが とてもうれしくて
早目に着いた 大きな 時計の下で

会いたくて 会いたくて あなたに
素直な自分で いつも いられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

人混みの中 すこし背伸びして
私を見つけ 手を振る笑顔が見えた

会いたくて 会いたくて あなたに
いつも笑顔だけ 見せてあげられないけど
会いたくて 会いたくて あなたに
素直な自分で いつも いられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

Je veux te voir - Âme Amoureuse -

Je relace mes chaussures défaites et je commence à marcher la tête plus haute que d'habitude.
À l'intersection, je suis trop impatiente, mon cœur franchit la ligne rouge avant le feu vert.

Deux longues semaines à n'avoir que des appels téléphoniques.
Je vérifie mon reflet dans la vitre encore et encore.

Je veux te voir, je veux te voir, toi.
Je ne peux pas toujours te montrer seulement des sourires.
Je l'entends, je l'entends, clairement.
Ces battements de cœur inexprimables traversent le ciel, mon âme amoureuse.

Samedi, dans le Chuo Line, la foule oppressante d'hier semble irréelle.
Le paysage défile, toujours le même, mais le ciel clair cherche un sourire.

Je suis si heureuse de t'attendre.
Je suis arrivée tôt, sous la grande horloge.

Je veux te voir, je veux te voir, toi.
Je ne peux pas toujours être moi-même, totalement sincère.
Je l'entends, je l'entends, clairement.
Ces battements de cœur inexprimables traversent le ciel, mon âme amoureuse.

Au milieu de la foule, je me hisse sur la pointe des pieds.
Je te vois me repérer et me faire signe en souriant.

Je veux te voir, je veux te voir, toi.
Je ne peux pas toujours te montrer seulement des sourires.
Je veux te voir, je veux te voir, toi.
Je ne peux pas toujours être moi-même, totalement sincère.
Je l'entends, je l'entends, clairement.
Ces battements de cœur inexprimables traversent le ciel, mon âme amoureuse.