Текст и перевод песни LINKIN PARK feat. Motion Man - Enth E Nd

Enth E Nd

Hey, yo
When this first started off
It was just Linkin Park
And then in the middle
Came Motion Man
And at the end of it all
It was Kutmasta Kurt
With a remix
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme when I was obsessed with time
All I know, time was just slipping away
And I watched it count down to the end of the day
Watched it watch me and the words that I say
The echo of the clock rhythm in my veins
I know that I didn't look out below
When I watched the time go right out the window
Trying to grab hold
Trying not to watch
I wasted it all on the hands of the clock
But in the end, no matter what I pretend
The journey is more important than the end or the start
And what it meant to me will eventually
be a memory of a time when I tried so hard
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Hey, yo
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme to explain in due time
All I know, hah, I so-socialize
Like the host of the party
I spoke, shake, and made eye contact
Partied and toast strong, all night
Northeast, Southwest coast
I'm staring out the window
No oppourtunity to mingle
I tried to sew it up to weaken your system
I had you throwing up
I brought you back into things
Like the imaginary man of your dreams
You'd always seem to make it worth it
I pig-skin, I never nerf it
You felt like loving, never played real
I'm bringing the pleasure
By any means it means I'm leaving your team
Hell of a team, man it seems I tried so hard
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
In the end
Kutmasta Kurt
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
In the end
Kutmasta Kurt
Remix
One thing, I don't know how
It doesn't even matter when you look at it now
'Cause when I designed this rhyme
I was scared of it all,
scared to fall, and I hadn't even tried to crawl
But I was forced to run with you mocking
me, stopping me, backstabbing me constantly
Remembering all the times you fought with me
Watch the clock now chock-full of hypocrisy
But now your mouth wishes it could inhale
Every single little thing you said to make things fail
Every single word you sputtered just to get your piece
But it really doesn't matter to me
'Cause from the start to the end, no matter what I pretend
The journey is more important than the end or the start
And what it meant to me will eventually
be a memory of a time when I tried so hard
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
In the end

Enth E Nd

Hé, yo
Quand tout a commencé
Il n'y avait que Linkin Park
Et puis au milieu
Motion Man est arrivé
Et à la fin de tout ça
C'était Kutmasta Kurt
Avec un remix
Une chose, je ne sais pas pourquoi
Peu importe à quel point tu essaies
Garde ça à l'esprit
J'ai conçu cette rime quand j'étais obsédé par le temps
Tout ce que je sais, c'est que le temps filait
Et je l'ai regardé décompter jusqu'à la fin de la journée
Je l'ai regardé me regarder et regarder les mots que je dis
L'écho du rythme de l'horloge dans mes veines
Je sais que je n'ai pas regardé en bas
Quand j'ai regardé le temps passer par la fenêtre
Essayer de m'accrocher
Essayer de ne pas regarder
Je l'ai tout gaspillé sur les aiguilles de l'horloge
Mais au final, quoi que je prétende
Le voyage est plus important que la fin ou le début
Et ce que cela signifiait pour moi finira par
être le souvenir d'une époque où j'ai essayé si fort
J'ai essayé si fort
Et je suis allé si loin
Mais à la fin
Ça n'a même pas d'importance
J'ai dû tomber
Pour tout perdre
Mais à la fin
Ça n'a même pas d'importance
Hé, yo
Une chose, je ne sais pas pourquoi
Peu importe à quel point tu essaies
Garde ça à l'esprit
J'ai conçu cette rime pour expliquer en temps voulu
Tout ce que je sais, hah, je socialise tellement
Comme l'hôte de la fête
J'ai parlé, serré des mains et établi un contact visuel
J'ai fait la fête et trinqué fort, toute la nuit
Côte nord-est, côte sud-ouest
Je regarde par la fenêtre
Aucune occasion de se mêler aux autres
J'ai essayé de recoudre le tout pour affaiblir ton système
Je t'ai fait vomir
Je t'ai ramenée à la réalité
Comme l'homme imaginaire de tes rêves
Tu semblais toujours faire en sorte que ça en vaille la peine
Je suis du genre à foncer, je ne fais jamais semblant
Tu avais envie d'aimer, tu n'as jamais joué pour de vrai
J'apporte le plaisir
Par tous les moyens, ça veut dire que je quitte ton équipe
Sacrée équipe, on dirait que j'ai essayé si fort
J'ai essayé si fort
Et je suis allé si loin
Mais à la fin
Ça n'a même pas d'importance
J'ai dû tomber
Pour tout perdre
Mais à la fin
Ça n'a même pas d'importance
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
À la fin
Kutmasta Kurt
Linkin Park
Remix
Motion Man
Linkin Park
À la fin
Kutmasta Kurt
Remix
Une chose, je ne sais pas comment
Ça n'a même pas d'importance quand tu regardes ça maintenant
Parce que quand j'ai conçu cette rime
J'avais peur de tout ça,
peur de tomber, et je n'avais même pas essayé de ramper
Mais j'ai été forcé de courir avec toi qui me narguait
m'arrêtant, me poignardant dans le dos constamment
Me souvenant de toutes les fois où tu t'es battu avec moi
Regarde l'horloge maintenant pleine d'hypocrisie
Mais maintenant ta bouche aimerait pouvoir inhaler
Chaque petite chose que tu as dite pour faire échouer les choses
Chaque mot que tu as balbutié juste pour avoir ta part
Mais ça n'a vraiment aucune importance pour moi
Parce que du début à la fin, quoi que je prétende
Le voyage est plus important que la fin ou le début
Et ce que cela signifiait pour moi finira par
être le souvenir d'une époque où j'ai essayé si fort
J'ai essayé si fort
Et je suis allé si loin
Mais à la fin
Ça n'a même pas d'importance
J'ai dû tomber
Pour tout perdre
Mais à la fin
Ça n'a même pas d'importance
À la fin