Текст и перевод песни LINKIN PARK - Hit the Floor - Live In Nottingham 2003

Hit the Floor - Live In Nottingham 2003

There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind, afraid to say what I need to say

Too many things that you've said about me when I'm not around
You think havin' the upper hand means you gotta keep puttin' me down
But I've had too many stand-offs with you, it's about as much as I can stand
So I'm waitin' until the upper hand is mine

One minute, you're on top
The next you're not, watch it drop
Makin' your heart stop
Just before you hit the floor

One minute, you're on top
Thе next you're not, missed your shot
Makin' your hеart stop
You think you won, and then it's all gone

So many people like me put so much trust in all your lies
So concerned with what you think to just say what we feel inside
So many people like me walk on eggshells all day long
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on

There are so many things you say that make me feel you crossed the line
What goes up will surely fall, and I'm countin' down the time
'Cause I've had so many stand-offs with you, it's about as much as I can stand, so I'm waitin' until the upper hand is mine

One minute, you're on top
The next you're not, watch it drop
Makin' your heart stop
Just before you hit the floor

One minute, you're on top
The next you're not, missed your shot
Makin' your heart stop
You think you won

And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
Now it's all gone

I know I'll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
And all the lies have got you floating up above us all
But what goes up has got to fall

One minute, you're on top
The next you're not, watch it drop
Makin' your heart stop
Just before you hit the floor

One minute, you're on top
The next you're not, watch it drop
Makin' your heart stop
You think you won

And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
Now it's all gone

Упади на пол - Живое выступление в Ноттингеме 2003

Слишком много раз люди пытались заглянуть в мою душу,
Интересуясь, что я думаю о тебе, и я защищал тебя из вежливости.
Слишком много раз я держался, когда мне нужно было оттолкнуть,
Боясь сказать, что у меня на уме, боясь сказать то, что мне нужно сказать.

Слишком много гадостей ты говорила обо мне за моей спиной.
Ты думаешь, что преимущество даёт тебе право продолжать унижать меня.
Но у меня было слишком много стычек с тобой, это уже на пределе.
Поэтому я жду, когда перевес будет на моей стороне.

Минуту назад ты была на высоте,
В следующую тебя уже нет, смотри, как ты падаешь,
Твоё сердце замирает
Прямо перед тем, как ты ударишься об пол.

Минуту назад ты была на высоте,
В следующую тебя уже нет, ты упустила свой шанс,
Твоё сердце замирает.
Ты думала, что победила, но всё исчезло.

Так много людей, подобных мне, поверили твоей лжи,
Так озабочены тем, что ты подумаешь, что просто говорят, что мы чувствуем.
Так много людей, подобных мне, целый день ходят по лезвию ножа.
Всё, что я знаю, это то, что я просто хочу чувствовать, что по мне не топчутся.

Ты говоришь так много вещей, из-за которых я чувствую, что ты перешла черту.
Что взлетело, то обязательно упадёт, и я считаю время.
Потому что у меня было слишком много стычек с тобой, это мой предел, поэтому я жду, когда перевес будет на моей стороне.

Минуту назад ты была на высоте,
В следующую тебя уже нет, смотри, как ты падаешь,
Твоё сердце замирает
Прямо перед тем, как ты ударишься об пол.

Минуту назад ты была на высоте,
В следующую тебя уже нет, ты упустила свой шанс,
Твоё сердце замирает.
Ты думала, что победила.

И всё исчезло.
И всё исчезло.
И всё исчезло.
И всё исчезло.
Теперь всё исчезло.

Я знаю, что никогда не поверю ни единому твоему слову.
Ты знала, что твоя ложь разделит нас, но ты всё равно лгала.
И вся эта ложь подняла тебя над нами.
Но то, что поднимается, должно упасть.

Минуту назад ты была на высоте,
В следующую тебя уже нет, смотри, как ты падаешь,
Твоё сердце замирает
Прямо перед тем, как ты ударишься об пол.

Минуту назад ты была на высоте,
В следующую тебя уже нет, смотри, как ты падаешь,
Твоё сердце замирает.
Ты думала, что победила.

И всё исчезло.
И всё исчезло.
И всё исчезло.
И всё исчезло.
Теперь всё исчезло.