Текст и перевод песни LINKIN PARK - No Roads Left (Bonus Track)

No Roads Left (Bonus Track)

Pas de routes restantes (Piste bonus)

Standing alone with no direction

Seul, sans direction

How did I fall so far behind?

Comment ai-je pu être aussi loin derrière ?

Why am I searching for perfection?

Pourquoi suis-je à la recherche de la perfection ?

Knowing it's something I won't find

Sachant que c'est quelque chose que je ne trouverai pas

In my fear and flaws

Dans mes peurs et mes défauts

I let myself down again

Je me suis encore une fois déçu

All because

Tout ça parce que

I run

Je cours

Till the silence splits me open

Jusqu'à ce que le silence me fende

I run

Je cours

Till it puts me underground

Jusqu'à ce qu'il m'enterre

Till I have no breath

Jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle

And no roads left but one

Et qu'il ne reste plus qu'une seule route

When did I lose my sense of purpose?

Quand ai-je perdu mon sens du but ?

Can I regain what's lost inside?

Puis-je retrouver ce qui est perdu en moi ?

Why do I feel like I deserve this?

Pourquoi ai-je l'impression de mériter ça ?

Why does my pain look like my pride?

Pourquoi ma douleur ressemble-t-elle à ma fierté ?

In my fear and flaws

Dans mes peurs et mes défauts

I let myself down again

Je me suis encore une fois déçu

All because

Tout ça parce que

I let myself down

Je me suis déçu

In my fear and flaws

Dans mes peurs et mes défauts

I run

Je cours

Till the silence splits me open

Jusqu'à ce que le silence me fende

I run

Je cours

Till it puts me underground

Jusqu'à ce qu'il m'enterre

Till I have no breath

Jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle

And no roads left but one

Et qu'il ne reste plus qu'une seule route

No roads left but one

Qu'il ne reste plus qu'une seule route

In my fear and flaws

Dans mes peurs et mes défauts

I let myself down again

Je me suis encore une fois déçu

All because

Tout ça parce que

I run

Je cours

And the silence splits me open

Et le silence me fend

I run

Je cours

And it puts me underground

Et il m'enterre

But there's no regret

Mais il n'y a pas de regrets

And no roads left to run

Et il ne reste plus de routes à parcourir

Оцените перевод

Авторы: Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Bennington, Brad Delson, Dave Farrell, Robert Bourdon

Альбом

Minutes to Midnight (Deluxe Version)

дата релиза

14-05-2007

1 In Pieces
2 No Roads Left (Bonus Track)
3 No More Sorrow
4 Hands Held High
5 Given Up
6 Across the Line (Bonus Track)
7 Wake
8 Leave Out All the Rest
9 Bleed It Out
10 Shadow of the Day
11 What I've Done
12 Valentine's Day
13 In Between
14 The Little Things Give You Away

Еще альбомы