P5hng Me A*wy (Live) - LINKIN PARK перевод на немецкий

P5hng Me A*wy (Live)

How many musicians do we have in the house?
Good luck to everyone of you guys man
We were on the other side of the barricade a few years ago man
Coming to these shows
Seeing our favourite bands
And having the dreams
Persevere, believe in yourselves
One day you will be up here with us
Or Metallica
Or Limp Bizkit
Deftones, Mudvayne
So this one is dedicated to all you guys out there

When I look into your eyes there′s nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me

I've lied to you

This is the last smile
That I′ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart even, even the people
Who never frown eventually break down
Everything has to end, you'll soon find

For the sake of being with you (we're out of time left to watch it all unwind)
Everything falls apart even the people
Who never frown eventually break down
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you′re still so blind to me

I′ve tried like you to do everything you wanted to
This is the last time, I'll take the blame
For the sake of being with you

Everything falls apart even, even the people
Who never frown eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end, you′ll soon find
We're out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you′re still so blind to me

Reverse psychology is failing miserably
It's so hard to be left all alone
Telling you is the only chance for me
There is nothing left but to turn and face you

When I look into your eyes there′s nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me
Asking why the sacrifice of hiding in a lie
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you're still so blind to me
Why I stay when you just push away
No matter what you see, you're still so blind to me

P5hng Me A*wy (Live)

Wie viele Musiker haben wir hier im Haus?
Viel Glück an jeden von euch, Leute
Wir standen vor ein paar Jahren auf der anderen Seite der Barrikade, Mann
Kamen zu diesen Shows
Sahen unsere Lieblingsbands
Und hatten die Träume
Haltet durch, glaubt an euch selbst
Eines Tages werdet ihr hier oben bei uns sein
Oder Metallica
Oder Limp Bizkit
Deftones, Mudvayne
Dieser hier ist also all euch Leuten da draußen gewidmet

Wenn ich in deine Augen sehe, ist da nichts zu sehen
Nichts als meine eigenen Fehler, die mich anstarren

Ich habe dich angelogen

Das ist das letzte Lächeln
Das ich vortäuschen werde, um bei dir zu sein
Alles zerfällt, sogar, sogar die Menschen
Die niemals die Stirn runzeln, brechen irgendwann zusammen
Alles muss enden, das wirst du bald feststellen

Um bei dir zu sein (uns bleibt keine Zeit mehr, um zuzusehen, wie sich alles auflöst)
Alles zerfällt, sogar die Menschen
Die niemals die Stirn runzeln, brechen irgendwann zusammen
Das Opfer ist, niemals zu wissen

Warum ich bleibe, wenn du mich nur wegstößt
Egal, was du siehst, du bist immer noch so blind für mich

Ich habe versucht, alles zu tun, was du wolltest
Das ist das letzte Mal, dass ich die Schuld auf mich nehme
Um bei dir zu sein

Alles zerfällt, sogar, sogar die Menschen
Die niemals die Stirn runzeln, brechen irgendwann zusammen
Das Opfer, sich in einer Lüge zu verstecken
Alles muss enden, das wirst du bald feststellen
Uns bleibt keine Zeit mehr, um zuzusehen, wie sich alles auflöst
Das Opfer ist, niemals zu wissen

Warum ich bleibe, wenn du mich nur wegstößt
Egal, was du siehst, du bist immer noch so blind für mich

Umgekehrte Psychologie scheitert kläglich
Es ist so schwer, ganz allein gelassen zu werden
Es dir zu sagen, ist die einzige Chance für mich
Es bleibt nichts anderes übrig, als mich umzudrehen und dir entgegenzutreten

Wenn ich in deine Augen sehe, ist da nichts zu sehen
Nichts als meine eigenen Fehler, die mich anstarren
Ich frage, warum ich das Opfer brachte, mich in einer Lüge zu verstecken
Das Opfer ist, niemals zu wissen

Warum ich bleibe, wenn du mich nur wegstößt
Egal, was du siehst, du bist immer noch so blind für mich
Warum ich bleibe, wenn du mich nur wegstößt
Egal, was du siehst, du bist immer noch so blind für mich