Текст и перевод песни LINKIN PARK - Standing in the Middle

Standing in the Middle

I'm standing in a middle of it, middle, yeah, middle of it
Y'all better wake up, you think we don't see y'all drifting?
Sleeping on the job and forgetting your position (Position) sit straight and listen
What you are missing, I cook up a batch, hot straight out the kitchen

No indecision, I spit right heavy as a fistfight
No gloves and no masks, no pain and no slack, no way to look back
Nobody to say I can't make my own path
'Cause the way that y'all act

I wanna break something
Coming at me like the pain I feel means nothing
Coming from a place where you can't relate, where every word from your face come across as fake, and I can hardly take the way that you all treat us
Sending this out to anyone who won't believe us

Spelling it out so y'all know the deal and if you can feel it, maybe you can't feel it

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you saying?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you writing?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?

Tell'em motion eat your words
Say what you used to say and act how you used to act, every time you heard my occupation was a rap attack
My conversation's stacked I switch my defense on you, every time you wanna get deep
You'll see my knuckle package
Born to die

Ferocious MC make you go back and write your rhymes
My style chokes up like a little league baseball player it moves, I'm strangling as I'm swinging as main mangler
I want a D4, poach you as you seafood is C4
I'm gonna rap and you still knee-high

Y'all wanna train with me, guy? Man, it's destructive
Man, it's like jabs from boxing champ Lennox
Perfect for your head, I'll fit it like new era hats, that's talk off suits, B-Boy etiquette
Express myself, with my hang-side then I extend one finger, in the middle, to fucking all crowds

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you saying?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you writing?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?

Yo motion, yeah, sometimes I feel like it's nothing that I do is ever good enough for real
Like I should stop and go back to LA
Back away where I know I won't be seen and nobody's gonna critique the music that I make and mistake me for some fucking kid with a backpack
Rapping on a track just to make a buck for a mixtape that sucks and DJ's that don't get it

But I've been down that road and I know people don't wanna go where I might go
Don't wanna know what it's like to step outside your zone with a mic just controlling the hype
And if we need to take shots from them
And be stopped by them just to meet these ends, then so be it, I will not hold my breath, I'm gonna spit til I got none left, motion where you at

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you saying?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you writing?
I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, middle of it, middle of it, middle of it

Debout au milieu

Je me tiens au milieu de tout ça, au milieu, ouais, en plein dedans
Vous feriez mieux de vous réveiller, vous croyez qu'on ne vous voit pas dériver ?
Vous dormez au travail et oubliez votre position (Position) Assieds-toi bien et écoute
Ce que tu rates, je prépare un plat, chaud tout droit sorti de la cuisine

Pas d'indécision, je crache lourd comme un coup de poing
Pas de gants, pas de masques, pas de douleur, pas de relâchement, pas moyen de revenir en arrière
Personne pour dire que je ne peux pas tracer ma propre voie
Parce que vu comment vous agissez

J'ai envie de tout casser
Tu débarques comme si la douleur que je ressens ne voulait rien dire
Tu viens d'un endroit où tu ne peux pas comprendre, où chaque mot qui sort de ta bouche sonne faux, et j'ai du mal à supporter la façon dont vous nous traitez tous
J'envoie ça à tous ceux qui ne veulent pas nous croire

Je vous explique clairement pour que vous compreniez bien et si vous pouvez le ressentir, peut-être que vous ne pouvez pas le ressentir

Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, mec, qui es-tu ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, que dis-tu ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, qu'écrivez-vous ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, mec, qui es-tu ?

Dis-leur, Motion, manges tes mots
Dis ce que tu disais avant et agis comme avant, chaque fois que tu entendais que mon occupation était une attaque de rap
Ma conversation est chargée, j'active ma défense contre toi, chaque fois que tu veux approfondir
Tu verras mes poings
Né pour mourir

MC féroce, je te fais réécrire tes rimes
Mon style s'étrangle comme un joueur de baseball de la petite ligue, ça bouge, j'étrangle en balançant comme le grand mangemort
Je veux un D4, je te pêche comme si tu étais du C4
Je vais rapper et tu seras encore à genoux

Tu veux t'entraîner avec moi, mec ? C'est destructeur
C'est comme des jabs du champion de boxe Lennox
Parfait pour ta tête, ça t'ira comme un chapeau New Era, c'est parler de costumes, l'étiquette B-Boy
Je m'exprime, avec mon côté cool, puis je tends un doigt, au milieu, à toutes les foules

Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, mec, qui es-tu ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, que dis-tu ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, qu'écrivez-vous ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, mec, qui es-tu ?

Yo Motion, ouais, parfois j'ai l'impression que rien de ce que je fais n'est jamais assez bien pour de vrai
Comme si je devrais arrêter et retourner à Los Angeles
Retourner là où je sais que je ne serai pas vu et où personne ne critiquera la musique que je fais et me prendra pour un putain de gamin avec un sac à dos
Qui rappe sur un morceau juste pour se faire de l'argent avec une mixtape nulle et des DJ qui ne comprennent rien

Mais j'ai déjà suivi cette voie et je sais que les gens ne veulent pas aller là où je pourrais aller
Ils ne veulent pas savoir ce que c'est que de sortir de sa zone de confort avec un micro en contrôlant le buzz
Et si on doit se faire tirer dessus par eux
Et être arrêté par eux juste pour joindre les deux bouts, alors qu'il en soit ainsi, je ne vais pas retenir ma respiration, je vais cracher jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien, Motion où es-tu ?

Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, mec, qui es-tu ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, que dis-tu ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, qu'écrivez-vous ?
Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, mec, qui es-tu ?

Je suis debout au milieu de tout ça, au milieu, au milieu de tout ça, au milieu, au milieu, au milieu de tout ça