Текст и перевод песни LINKIN PARK - Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down (live)

Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down (live)

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up
Watch as the room rocks
Mentally moonwalk
Mixed media slang bangin' in your boombox
Verbal violence
Lyrical stylist
In a time when rock/hip-hop rhymes are childish
You can't tempt me with rhymes that are empty
Rappin' to a beat doesn't make you an MC
With your lack of skill and facility you're killing me
And a DJ in the group just for credibility
I heard that some of you are getting help with your rhymes
You're not an MC if someone else writes your lines
And rappin' over rock doesn't make you a pioneer
'Cause rock and hip-hop been collaboratin' for years
But now they're getting randomly mixed-and-matched up
All after a fast buck
And all the tracks suck
So how does it stack up? None of it's real
You wanna be an MC you gotta study the skill(help us out y'all)
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up
Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up
Coming at you
Peep the style and the kids checking for it
The number one question is how could you ignore it
LP back in the cut over basement tracks
With raps that got you backing this up like, rewind that
We're just rolling with the rhythm
Rise from the ashes of stylistic division
With these non-stop lyrics of life living
Not to be forgotten but still unforgiven
But in the meantime there are those
Who want to talk this and that so I suppose
That it gets to a point feelings got to get hurt
And get dirty with the people spreading the dirt, it goes
I try to give you warning, but everyone ignores me
Told you everything loud and clear, but nobody's listening
Call to you so clearly, but you don't want to hear me
Told you everything loud and clear, but nobody's listening
This song is called It's goin Down you ready?
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
Check it out
It's going down, the rhythm projects around the next sound,
Reflects a complex hybrid dialect now,
Detect the mesh of many elements compressed down,
The melting pot, of a super-futuresque style,
The combination of a vocal caress, with lungs that gasp for breath,
From emotional stress, with special effects, and a distorted collage,
Carefully lodged between beats of rhythmic barrage,
It's going down.
The logical progression on the time line,
The separation narrowed down to a fine line,
To blur the edges so they blend together properly,
Take you on an audible odyssey now, it's going down.
A logical progression on the time line,
The separation narrowed down to a fine line,
To blur the edges so they blend together properly,
Take you on an audible odyssey now, it's going down.
Put it out for the world to see,
LP and X-Men to the tenth degree.
(It's going down)
Nobody in the world is safe,
When we melt down the wax in your record crate.
(It's going down)
Put it out for the world to see,
LP and X-Men to the tenth degree.
(It's going down)
Nobody in the world is safe,
You guys help us out
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
When I say it's goin you say down,
It's Goin Down
It's Goin Down
Make some noise for yourselves Thank You Very Much

Step Up / Personne n'écoute / Ça va dégringoler (live)

Qui peut balancer une rime comme ça ?
Te l'apporter à chaque fois comme ça
Qui peut balancer une rime comme ça ?
Monte, monte, monte, monte
Qui peut balancer une rime comme ça ?
Te l'apporter à chaque fois comme ça
Qui peut balancer une rime comme ça ?
Monte, monte, monte, monte
Regarde la salle vibrer
Marche sur la lune mentalement
L'argot des médias s'engouffre dans ta boombox
Violence verbale
Styliste lyrique
À une époque où les rimes rock/hip-hop sont enfantines
Tu ne peux pas me tenter avec des rimes vides
Rapper sur un rythme ne fait pas de toi un MC
Avec ton manque de compétence et de facilité, tu me tues
Et un DJ dans le groupe juste pour la crédibilité
J'ai entendu dire que certains d'entre vous recevaient de l'aide pour leurs rimes
Tu n'es pas un MC si quelqu'un d'autre écrit tes textes
Et rapper sur du rock ne fait pas de toi un pionnier
Parce que le rock et le hip-hop collaborent depuis des années
Mais maintenant, on les mélange au hasard
Tout ça pour se faire de l'argent rapidement
Et tous les morceaux sont nuls
Alors, comment ça se compare ? Rien de tout ça n'est réel
Tu veux être un MC, tu dois étudier la technique (aidez-nous, les gars)
Qui peut balancer une rime comme ça ?
Te l'apporter à chaque fois comme ça
Qui peut balancer une rime comme ça ?
Monte, monte, monte, monte
Qui peut balancer une rime comme ça ?
Te l'apporter à chaque fois comme ça
Qui peut balancer une rime comme ça ?
Monte, monte, monte, monte
On arrive
Regarde le style et les gamins qui le kiffent
La question numéro un est de savoir comment tu as pu l'ignorer
LP de retour dans le game sur des instrus de basement
Avec des raps qui te font tout rembobiner, genre, rembobine ça
On suit juste le rythme
Renaître des cendres de la division stylistique
Avec ces paroles non-stop de la vie
Impossible de nous oublier, mais toujours impardonnable
Mais en attendant, il y a ceux
Qui veulent dire ceci et cela, alors je suppose
Qu'à un moment donné, les sentiments sont blessés
Et qu'on se salit avec les gens qui répandent la saleté, ça part
J'essaie de te prévenir, mais tout le monde m'ignore
Je te l'ai dit haut et fort, mais personne n'écoute
Je t'appelle si clairement, mais tu ne veux pas m'entendre
Je te l'ai dit haut et fort, mais personne n'écoute
Ce morceau s'appelle "Ça va dégringoler", tu es prête ?
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Écoute ça
Ça dégringole, le rythme se projette autour du son suivant,
Reflète un dialecte hybride complexe maintenant,
Détecte le maillage de nombreux éléments compressés,
Le creuset d'un style super-futuriste,
La combinaison d'une caresse vocale, avec des poumons qui cherchent leur souffle,
Du stress émotionnel, avec des effets spéciaux, et un collage déformé,
Soigneusement logé entre des rythmes de barrage rythmique,
Ça dégringole.
La progression logique sur la ligne du temps,
La séparation réduite à une ligne fine,
Pour estomper les bords afin qu'ils se fondent correctement,
T'emmener dans une odyssée sonore maintenant, ça dégringole.
Une progression logique sur la ligne du temps,
La séparation réduite à une ligne fine,
Pour estomper les bords afin qu'ils se fondent correctement,
T'emmener dans une odyssée sonore maintenant, ça dégringole.
Le montrer au monde entier,
LP et les X-Men au dixième degré.
(Ça dégringole)
Personne au monde n'est en sécurité,
Quand on fait fondre la cire de ta caisse à vinyles.
(Ça dégringole)
Le montrer au monde entier,
LP et les X-Men au dixième degré.
(Ça dégringole)
Personne au monde n'est en sécurité,
Aidez-nous, les gars
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Quand je dis "ça va", tu dis "dégringoler",
Ça va dégringoler
Ça va dégringoler
Faites du bruit pour vous, merci beaucoup