Текст и перевод песни LINKIN PARK - ホワット・アイヴ・ダン

ホワット・アイヴ・ダン

Ce que j'ai fait

In this farewell

Dans ces adieux

There's no blood

Il n'y a pas de sang

There's no alibi

Il n'y a pas d'alibi

‘Cause I've drawn regret

Parce que j'ai tiré le regret

From the truth

De la vérité

Of a thousand lies

De mille mensonges

So let mercy come

Alors laisse la miséricorde venir

And wash away

Et laver

What I've done

Ce que j'ai fait

I'll face myself

Je vais me faire face

To cross out what I've become

Pour rayer ce que je suis devenu

Erase myself

M'effacer

And let go of what I've done

Et laisser tomber ce que j'ai fait

Put to rest

Mettre au repos

What you thought of me

Ce que tu pensais de moi

While I clean this slate

Pendant que je nettoie ce tableau noir

With the hands of uncertainty

Avec les mains de l'incertitude

For what I've done

Pour ce que j'ai fait

I start again

Je recommence

And whatever pain may come

Et quelle que soit la douleur qui peut venir

Today this ends

Aujourd'hui, ça se termine

I'm forgiving what I've done!

Je pardonne ce que j'ai fait !

What I've done

Ce que j'ai fait

Forgiving what I've done

Je pardonne ce que j'ai fait

Оцените перевод

Авторы: chester bennington, linkin park, mike shinoda

Альбом

Minutes to Midnight

дата релиза

14-05-2007

1 No Roads Left (Non-Album Track)
2 Faint (live)
3 No Roads Left
4 What I've Done - Live iTunes Exclusive
5 ザ・リトル・シングス・ギヴ・ユー・アウェイ
6 イン・ピ-セズ
7 イン・ビトウィーン
8 ヴァレンタインズ・デイ
9 ノー・モア・ソロウ
10 ハンズ・ヘルド・ハイ
11 Hands Held High - Amended Version
12 ホワット・アイヴ・ダン
13 シャドウ・オブ・ザ・デイ
14 Bleed It Out - Amended Version
15 ブリード・イット・アウト
16 リーヴ・アウト・オール・ザ・レスト
17 ギヴン・アップ
18 Given Up - Amended Version
19 Given Up
20 Bleed It Out
21 Hands Held High

Еще альбомы