Текст и перевод песни LIONT feat. Bekka - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht bild ich mir das alles ein
Vielleicht fühlst du gar nicht so wie ich
Vielleicht hört das alles wieder auf
Doch ich glaub ich weiss jetzt was Liebe ist

Wie gern würd ich dir sagen was du mit mir machst
Dass ich täglich an dich denke und es liebe wenn du lachst
Jedes Mal wenn ich dich seh pocht mein Herz und das tut weh
Weil ich mich einfach nicht trau dir es endlich zu gestehn

All die feelings die ich für dich habe kann ich nicht beschreiben
Ich würds dir so gerne sagen, doch hab grosse Angst zu leiden
Was ist wenn du mich nicht willst und ich dich dich gar nicht interessier?
Fühlst du überhaupt das Gleiche? Diese Frage stell ich mir

Vielleicht bild ich's mir nur ein und das ist alles garnicht echt
Vielleicht denk ich nur zu viel und das geht alles wieder weg
Doch jetzt grade dreht sich meine kleine Welt nur noch um dich
Vielleicht könnte es ja was werden aber vielleicht ja auch nicht

Vielleicht bild ich mir das alles ein
Vielleicht fühlst du gar nicht so wie ich
Vielleicht hört das alles wieder auf
Doch ich glaub ich weiss jetzt was Liebe ist

Ich weiss jetzt was Liebe ist
Ich weiss jetzt was Liebe ist
Vielleicht hört das alles wieder auf
Doch ich glaub ich weiss jetzt was Liebe ist

Deine Stimme ist die schönste Melodie in meinem Leben
Deshalb glaub mir wenn ich sage ich könnt Stunden mit dir reden
Deine Haare, deine Augen, deine Lippen sind so krass
Und bist du nicht in der Nähe, will ich wissen was du machst

Meine Freunde sind genervt weil ich nur von dir erzähl
Ich glaub die checken auch so langsam dass sich alles um dich dreht
Ich hab sowas nie gefühlt, was hast du mit mir gemacht?
Liegst du auch grade im Bett? Bist du auch grade noch wach?

Vielleicht bild ich's mir nur ein und das ist alles garnicht echt
Vielleicht denk ich nur zu viel und das geht alles wieder weg
Doch jetzt grade dreht sich meine kleine Welt nur noch um dich
Vielleicht könnte es ja was werden aber vielleicht ja auch nicht

Vielleicht bild ich mir das alles ein
Vielleicht fühlst du garnicht so wie ich
Vielleicht hört das alles wieder auf
Doch ich glaub ich weiss jetzt was Liebe ist

Ich weiss jetzt was Liebe ist
Ich weiss jetzt was Liebe ist
Vielleicht hört das alles wieder auf
Doch ich glaub ich weiss jetzt was Liebe ist
Was Liebe ist, yeah

Peut-être

Peut-être que je me fais des films
Peut-être que tu ne ressens pas la même chose que moi
Peut-être que tout ça va s’arrêter
Mais je crois que je sais maintenant ce qu’est l’amour

Comme j’aimerais te dire ce que tu me fais
Que je pense à toi tous les jours et que j’aime quand tu ris
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade et ça me fait mal
Parce que je n’ose pas te l’avouer enfin

Tous ces sentiments que j’ai pour toi, je ne peux pas les décrire
J’aimerais tellement te le dire, mais j’ai peur de souffrir
Et si tu ne me voulais pas et que je ne t’intéressais pas du tout ?
Ressens-tu la même chose ? Cette question, je me la pose

Peut-être que je me fais des films et que tout ça n’est pas réel
Peut-être que je pense trop et que tout ça va disparaître
Mais en ce moment, mon petit monde ne tourne qu’autour de toi
Peut-être que ça pourrait marcher, mais peut-être que non

Peut-être que je me fais des films
Peut-être que tu ne ressens pas la même chose que moi
Peut-être que tout ça va s’arrêter
Mais je crois que je sais maintenant ce qu’est l’amour

Je sais maintenant ce qu’est l’amour
Je sais maintenant ce qu’est l’amour
Peut-être que tout ça va s’arrêter
Mais je crois que je sais maintenant ce qu’est l’amour

Ta voix est la plus belle mélodie de ma vie
Alors crois-moi quand je te dis que je pourrais passer des heures à parler avec toi
Tes cheveux, tes yeux, tes lèvres, c’est tellement dingue
Et quand tu n’es pas là, je veux savoir ce que tu fais

Mes amis sont exaspérés parce que je ne parle que de toi
Je crois qu’ils commencent à comprendre que tout tourne autour de toi
Je n’ai jamais ressenti ça, qu’est-ce que tu m’as fait ?
Es-tu aussi au lit ? Es-tu aussi encore éveillé ?

Peut-être que je me fais des films et que tout ça n’est pas réel
Peut-être que je pense trop et que tout ça va disparaître
Mais en ce moment, mon petit monde ne tourne qu’autour de toi
Peut-être que ça pourrait marcher, mais peut-être que non

Peut-être que je me fais des films
Peut-être que tu ne ressens pas la même chose que moi
Peut-être que tout ça va s’arrêter
Mais je crois que je sais maintenant ce qu’est l’amour

Je sais maintenant ce qu’est l’amour
Je sais maintenant ce qu’est l’amour
Peut-être que tout ça va s’arrêter
Mais je crois que je sais maintenant ce qu’est l’amour
Ce qu’est l’amour, yeah