Текст и перевод песни LIPO - Mimikry

Mimikry

Ona: Dáme si drink
Já: Děkuju, ne
Ona: Tady máš číslo, dám ti všechno, co chceš
Já: Nebudu lék na tvoje prázdno
Ona: Co kdyby se u toho zhaslo

Čím víc ji říkáš rozhodný ne, tím víc máš pocit, že po tom pak jde
Poznal jsem věci, co nechtěl jsem poznat
Osoby, o lidech citová poušť
Bahnem se prochází ztuha, vídávám takový, bezvadně umí v tom plout
Chlapci to nechápou, ne každý ovocem se ti naskytne, musíš sníst
Je lehký ochutnat co se ti nabízí, těžší je odmítnout, zachovat klid
Potom co dojde na lámání chleba, stáhnou svůj ocas, hlídaj si svý
Hlavní je zázemí jistoty, teplo sálající z domova, klidný sny
Jak uctíváš noc, tak nečekej světlo,
Stačí tak málo a přijdeš o všechno
Kde není boha, není i hřích,
To slovo neznají, slyším jen smích

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Vidím ti na očích, co by si chtěla
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem zbraň, ty nebudeš střela

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Prý žiješ jen jednou a nehodláš čekat
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Jsou noci, kdy obloha hoří
Viděls ty plameny v očích
Jsou rána, co chutnaj jak rtuť
Světlo jen píše, bože mě suď
Čeká, že zmizíte společně pryč
To pryč ti šeptá, klidně si křič
Z tvý malý zrady nebylo pryč a naopak zbylo bolavý tady
Pět minut po konci začíná plakat, neví, kdo nezažil obratník raka
Peníze ve sponě, upnutý saka, oči se střetli, nedal sis bacha
Je nejistý co ji k tobě tak táhne
Ty, nebo to štěstí co v tobě je
Je jistý co probouzí v tobě tu vášeň
To že nic nevíš tě tak vzrušuje
Všechno co stavěli, hoří jak noviny
Pro chvíli vášně jsi uprostřed Corridy
Kdo za to může? Je to tvá vůle, když ztratil jsi moc nad jejími pohyby
Sex je brána, sex je poznání, sex je ta věc co si neumí odepřít
Na co psát vyznání, když není přiznání? Stačí, že vytváří mimikry

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Vidím ti na očích, co by si chtěla
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem zbraň, ty nebudeš střela

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Prý žiješ jen jednou a nehodláš čekat
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Mimicry

She: Give me a drink
Me: Thank you, no
She: Here's my number, I'll give you everything you want
Me: I won't be the cure for your emptiness
She: What if we turn off the lights

The more you tell her no, the more you feel like she's going after it
I've learned things I didn't want to learn
People, about people, an emotional desert
It's hard to walk through the mud, I see people like that, they know how to navigate it perfectly
Boys don't understand it, not every fruit is offered to you, you have to eat it
It's easy to taste what's offered to you, it's harder to refuse, to stay calm
When it comes to breaking bread, they pull in their tails, protect their own
The main thing is the security of a foundation, the warmth radiating from home, peaceful dreams
As you worship the night, don't expect light
It takes so little to lose everything
Where there is no God, there is no sin
They don't know that word, all I hear is laughter

You're great at pretending
Tell me, baby, what do you want me to do with this?
You know how to do it, you're great
I can see in your eyes what you want
You're great at being empty
You can't hurt what has nothing inside
You know how to do it, you're great
But I'm not a gun, and you're not going to be a bullet

You're great at pretending
Tell me, baby, what do you want me to do with this?
You know how to do it, you're great
They say you only live once and you don't want to wait
You're great at being empty
You can't hurt what has nothing inside
You know how to do it, you're great
But I'm not Adam, and you're not going to be Eve

There are nights when the sky burns
Have you seen those flames in your eyes?
There are mornings that taste like mercury
The light just writes, God judge me
He expects you to disappear together
He whispers "Get away," you can shout if you want
Your little betrayal didn't make him go away; instead, it left a sore spot
Five minutes after the end, she starts to cry, not knowing who hasn't experienced the Tropic of Cancer
Money in her garter, tight jacket, eyes met, you didn't pay attention
He's not sure what draws her to you
You, or the happiness that's in you
He's sure what awakens that passion in you
The fact that you don't know anything excites you
Everything they built burns like newsprint
For a moment of passion, you're in the middle of a bullfight
Whose fault is it? It's your will when you've lost control of her movements
Sex is a gateway, sex is knowledge, sex is that thing you can't deny yourself
Why write a confession when there's no confession? It's enough that she creates mimicry

You're great at pretending
Tell me, baby, what do you want me to do with this?
You know how to do it, you're great
I can see in your eyes what you want
You're great at being empty
You can't hurt what has nothing inside
You know how to do it, you're great
But I'm not a gun, and you're not going to be a bullet

You're great at pretending
Tell me, baby, what do you want me to do with this?
You know how to do it, you're great
They say you only live once and you don't want to wait
You're great at being empty
You can't hurt what has nothing inside
You know how to do it, you're great
But I'm not Adam, and you're not going to be Eve

You know how to do it, you're great
But I'm not Adam, and you're not going to be Eve