Текст и перевод песни LIPO - Mimikry

Mimikry

Ona: Dáme si drink
Já: Děkuju, ne
Ona: Tady máš číslo, dám ti všechno, co chceš
Já: Nebudu lék na tvoje prázdno
Ona: Co kdyby se u toho zhaslo

Čím víc ji říkáš rozhodný ne, tím víc máš pocit, že po tom pak jde
Poznal jsem věci, co nechtěl jsem poznat
Osoby, o lidech citová poušť
Bahnem se prochází ztuha, vídávám takový, bezvadně umí v tom plout
Chlapci to nechápou, ne každý ovocem se ti naskytne, musíš sníst
Je lehký ochutnat co se ti nabízí, těžší je odmítnout, zachovat klid
Potom co dojde na lámání chleba, stáhnou svůj ocas, hlídaj si svý
Hlavní je zázemí jistoty, teplo sálající z domova, klidný sny
Jak uctíváš noc, tak nečekej světlo,
Stačí tak málo a přijdeš o všechno
Kde není boha, není i hřích,
To slovo neznají, slyším jen smích

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Vidím ti na očích, co by si chtěla
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem zbraň, ty nebudeš střela

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Prý žiješ jen jednou a nehodláš čekat
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Jsou noci, kdy obloha hoří
Viděls ty plameny v očích
Jsou rána, co chutnaj jak rtuť
Světlo jen píše, bože mě suď
Čeká, že zmizíte společně pryč
To pryč ti šeptá, klidně si křič
Z tvý malý zrady nebylo pryč a naopak zbylo bolavý tady
Pět minut po konci začíná plakat, neví, kdo nezažil obratník raka
Peníze ve sponě, upnutý saka, oči se střetli, nedal sis bacha
Je nejistý co ji k tobě tak táhne
Ty, nebo to štěstí co v tobě je
Je jistý co probouzí v tobě tu vášeň
To že nic nevíš tě tak vzrušuje
Všechno co stavěli, hoří jak noviny
Pro chvíli vášně jsi uprostřed Corridy
Kdo za to může? Je to tvá vůle, když ztratil jsi moc nad jejími pohyby
Sex je brána, sex je poznání, sex je ta věc co si neumí odepřít
Na co psát vyznání, když není přiznání? Stačí, že vytváří mimikry

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Vidím ti na očích, co by si chtěla
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem zbraň, ty nebudeš střela

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Prý žiješ jen jednou a nehodláš čekat
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Mimikry

Elle : On prend un verre ?
Moi : Merci, non.
Elle : Tiens, mon numéro, je te donnerai tout ce que tu veux.
Moi : Je ne serai pas un remède à ton vide.
Elle : Et si on éteignait les lumières ?

Plus tu lui dis non avec conviction, plus tu as l'impression que c'est ce qu'elle veut ensuite.
J'ai connu des choses que je ne voulais pas connaître.
Des personnes, des gens, un désert émotionnel.
Se frayer un chemin dans la boue est difficile, j'en vois qui savent parfaitement naviguer là-dedans.
Les gars ne comprennent pas, on ne trouve pas tous les fruits, il faut les manger.
Il est facile de goûter à ce qui nous est offert, il est plus difficile de refuser, de garder son calme.
Puis, quand vient le moment de partager le pain, ils rentrent leur queue, ils veillent sur la leur.
L'essentiel, c'est la sécurité du foyer, la chaleur qui rayonne de chez soi, les rêves tranquilles.
Comme tu révères la nuit, ne t'attends pas à la lumière.
Il suffit de si peu et tu perds tout.
Là où il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de péché.
Ils ne connaissent pas ce mot, je n'entends que des rires.

Dans la façon dont tu te fais belle, tu es excellente.
Dis-moi, petite, que dois-je faire avec ça ?
Tu sais y faire, tu es excellente.
Je vois dans tes yeux ce que tu voudrais.
Dans ta vacuité, tu es excellente.
On ne peut pas blesser ce qui n'a rien en soi.
Tu sais y faire, tu es excellente.
Sauf que je ne suis pas une arme, et toi, tu ne seras pas une balle.

Dans la façon dont tu te fais belle, tu es excellente.
Dis-moi, petite, que dois-je faire avec ça ?
Tu sais y faire, tu es excellente.
Tu dis que tu ne vis qu'une fois et que tu n'as pas l'intention d'attendre.
Dans ta vacuité, tu es excellente.
On ne peut pas blesser ce qui n'a rien en soi.
Tu sais y faire, tu es excellente.
Sauf que je ne suis pas Adam, et toi, tu ne seras pas Ève.

Il y a des nuits où le ciel brûle.
As-tu vu ces flammes dans les yeux ?
Il y a des matins qui ont le goût du mercure.
La lumière ne fait qu'écrire, Dieu me juge.
Elle attend que vous disparaissez ensemble.
Ce "partir" te murmure, crie à ton aise.
De ta petite trahison, il n'y a pas eu de fuite et au contraire, il est resté une douleur ici.
Cinq minutes après la fin, elle commence à pleurer, elle ne sait pas qui n'a pas vécu le tropique du cancer.
L'argent dans la pince, le costume serré, les yeux se sont rencontrés, tu n'y as pas fait attention.
On ne sait pas ce qui l'attire autant vers toi.
Toi, ou le bonheur qui est en toi.
On sait ce qui réveille en toi cette passion.
Le fait de ne rien savoir t'excite autant.
Tout ce qu'ils ont construit brûle comme des journaux.
Pour un moment de passion, tu es au milieu de la corrida.
Qui est responsable ? C'est ta volonté, quand tu as perdu le contrôle sur ses mouvements.
Le sexe est une porte, le sexe est une connaissance, le sexe est cette chose à laquelle on ne peut pas résister.
À quoi bon écrire des déclarations, quand il n'y a pas de confessions ? Il suffit qu'elle crée des mimétismes.

Dans la façon dont tu te fais belle, tu es excellente.
Dis-moi, petite, que dois-je faire avec ça ?
Tu sais y faire, tu es excellente.
Je vois dans tes yeux ce que tu voudrais.
Dans ta vacuité, tu es excellente.
On ne peut pas blesser ce qui n'a rien en soi.
Tu sais y faire, tu es excellente.
Sauf que je ne suis pas une arme, et toi, tu ne seras pas une balle.

Dans la façon dont tu te fais belle, tu es excellente.
Dis-moi, petite, que dois-je faire avec ça ?
Tu sais y faire, tu es excellente.
Tu dis que tu ne vis qu'une fois et que tu n'as pas l'intention d'attendre.
Dans ta vacuité, tu es excellente.
On ne peut pas blesser ce qui n'a rien en soi.
Tu sais y faire, tu es excellente.
Sauf que je ne suis pas Adam, et toi, tu ne seras pas Ève.

Tu sais y faire, tu es excellente.
Sauf que je ne suis pas Adam, et toi, tu ne seras pas Ève.