Zbývá jen snít - LIPO перевод на немецкий

Zbývá jen snít

Zbývá jen snít, zbývá jen snít

Ty subtilní pocity vyskládám do beatu,
Chci tě mít vedle sebe
A až to dopíšu, pochopím na tvrdo, že už to prostě nejde
Musel jsem milovat ostatní, abych pak viděl, že miluju tebe
Musel jsem zmizet do noci, aby jsme zjistili jak moc se chceme
Asi jsme přehlídli, jak se štěstí na nás zblízka smálo
Byli jsme oba dva slepí láskou, nebo se smálo málo?
Jak ptáci do šípu, protínaj oblohu, ležíme potichu, letěj pryč
Cejtím tě pod kůží, nemůžu odpustit, proč jsi to zničila, v hlavě křik
Slyším dětský smích z pokoje, co to je?
Teď malej přiběhne, ono ne
Jen další studený ráno,
Jen vydrž ty minuty, vstávám jak do boje

Ono to nejde bejbe
Ono to nejde bejbe
Další tesklej tejden
Další tesklej tejden

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Žene nás k sobě touha
Žene nás k sobě touha
Nejde to zastavit, nejde to potlačit, nejde s tím udělat nic
Ze snu na tvrdou zem, byli to sekundy
Cesta, kterou znáš,
Byl jsem přítel, byl jsem milenec
Z nás dvou slabší hráč
V posteli na sebe mluvíme sprostě,
Děláme, že nemáme city
Průsery, oba teď chápeme dobře, byli, a budou tam vždycky
Tvůj obraz se rozpíjí, je
To tak lepší, jen toužíme potají, jak spolu být
Nikdy bych netušil, že bude to težký říct někomu "prosím už musíš jít"
Nech si ty výstupy, chtěl jsem jen milovat, nechtěl jsem řešit scénky
Nech si ty příběhy, jak k sobě patříme, velký slova, fejky

Nedělej to bejby
Nedělej to bejby
Další tesknej tejden
Další tesknej tejden

Volám tě do tmy,
A kdo mi z ní odpoví?
Krajím den po dni
Kdy s tím budu hotový?
Jen si odpusť, a jdi dál
Venku se smějou lidi, proč by ses k nim nepřidal?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Es bleibt nur zu träumen

Es bleibt nur zu träumen, es bleibt nur zu träumen

Diese subtilen Gefühle lege ich in den Beat,
Ich will dich neben mir haben
Und wenn ich das fertig geschrieben habe, werde ich knallhart verstehen, dass es einfach nicht mehr geht
Ich musste andere lieben, um dann zu sehen, dass ich dich liebe
Ich musste in die Nacht verschwinden, damit wir herausfinden, wie sehr wir uns wollen
Wir haben wohl übersehen, wie das Glück uns aus der Nähe anlächelte
Waren wir beide blind vor Liebe, oder lächelte es zu wenig?
Wie Pfeile durchschneiden Vögel den Himmel, wir liegen still, sie fliegen davon
Ich spüre dich unter der Haut, kann nicht vergeben, warum du es zerstört hast, im Kopf ein Schrei
Ich höre Kinderlachen aus dem Zimmer, was ist das?
Jetzt rennt der Kleine herbei, aber nein
Nur ein weiterer kalter Morgen,
Halte nur diese Minuten durch, ich stehe auf wie zum Kampf

Es geht nicht, Baby
Es geht nicht, Baby
Noch eine sehnsüchtige Woche
Noch eine sehnsüchtige Woche

Es bleibt nur zu träumen
Von allem, was wir haben wollten
Es bleibt nur zu träumen
Geh für immer, lass mich sein
Es bleibt nur zu träumen
Es bleibt nur zu träumen, meine Liebe
Weißt du, jetzt fühle ich Leere
Wie vergessen?

Es bleibt nur zu träumen
Von allem, was wir haben wollten
Es bleibt nur zu träumen
Geh für immer, lass mich sein
Es bleibt nur zu träumen
Es bleibt nur zu träumen, meine Liebe
Weißt du, jetzt fühle ich Leere
Wie vergessen?

Die Sehnsucht treibt uns zueinander
Die Sehnsucht treibt uns zueinander
Man kann es nicht aufhalten, man kann es nicht unterdrücken, man kann nichts dagegen tun
Vom Traum auf den harten Boden, es waren Sekunden
Der Weg, den du kennst,
Ich war Freund, ich war Liebhaber
Von uns beiden der schwächere Spieler
Im Bett reden wir schmutzig miteinander,
Wir tun so, als hätten wir keine Gefühle
Die Probleme, wir beide verstehen das jetzt gut, sie waren da und werden immer da sein
Dein Bild verschwimmt, es
ist so besser, wir sehnen uns nur heimlich danach, zusammen zu sein
Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, jemandem zu sagen "bitte, du musst jetzt gehen"
Spar dir die Auftritte, ich wollte nur lieben, ich wollte keine Szenen machen
Spar dir die Geschichten, wie wir zusammengehören, große Worte, Fakes

Tu das nicht, Baby
Tu das nicht, Baby
Noch eine sehnsüchtige Woche
Noch eine sehnsüchtige Woche

Ich rufe dich in die Dunkelheit,
Und wer antwortet mir daraus?
Ich kämpfe mich durch, Tag für Tag
Wann werde ich damit fertig sein?
Vergib dir einfach und geh weiter
Draußen lachen die Leute, warum schließt du dich ihnen nicht an?

Es bleibt nur zu träumen
Von allem, was wir haben wollten
Es bleibt nur zu träumen
Geh für immer, lass mich sein
Es bleibt nur zu träumen
Es bleibt nur zu träumen, meine Liebe
Weißt du, jetzt fühle ich Leere
Wie vergessen?

Es bleibt nur zu träumen
Von allem, was wir haben wollten
Es bleibt nur zu träumen
Geh für immer, lass mich sein
Es bleibt nur zu träumen
Es bleibt nur zu träumen, meine Liebe
Weißt du, jetzt fühle ich Leere
Wie vergessen?