Текст и перевод песни LIPO - Zbývá jen snít

Zbývá jen snít

Zbývá jen snít, zbývá jen snít

Ty subtilní pocity vyskládám do beatu,
Chci tě mít vedle sebe
A až to dopíšu, pochopím na tvrdo, že už to prostě nejde
Musel jsem milovat ostatní, abych pak viděl, že miluju tebe
Musel jsem zmizet do noci, aby jsme zjistili jak moc se chceme
Asi jsme přehlídli, jak se štěstí na nás zblízka smálo
Byli jsme oba dva slepí láskou, nebo se smálo málo?
Jak ptáci do šípu, protínaj oblohu, ležíme potichu, letěj pryč
Cejtím tě pod kůží, nemůžu odpustit, proč jsi to zničila, v hlavě křik
Slyším dětský smích z pokoje, co to je?
Teď malej přiběhne, ono ne
Jen další studený ráno,
Jen vydrž ty minuty, vstávám jak do boje

Ono to nejde bejbe
Ono to nejde bejbe
Další tesklej tejden
Další tesklej tejden

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Žene nás k sobě touha
Žene nás k sobě touha
Nejde to zastavit, nejde to potlačit, nejde s tím udělat nic
Ze snu na tvrdou zem, byli to sekundy
Cesta, kterou znáš,
Byl jsem přítel, byl jsem milenec
Z nás dvou slabší hráč
V posteli na sebe mluvíme sprostě,
Děláme, že nemáme city
Průsery, oba teď chápeme dobře, byli, a budou tam vždycky
Tvůj obraz se rozpíjí, je
To tak lepší, jen toužíme potají, jak spolu být
Nikdy bych netušil, že bude to težký říct někomu "prosím už musíš jít"
Nech si ty výstupy, chtěl jsem jen milovat, nechtěl jsem řešit scénky
Nech si ty příběhy, jak k sobě patříme, velký slova, fejky

Nedělej to bejby
Nedělej to bejby
Další tesknej tejden
Další tesknej tejden

Volám tě do tmy,
A kdo mi z ní odpoví?
Krajím den po dni
Kdy s tím budu hotový?
Jen si odpusť, a jdi dál
Venku se smějou lidi, proč by ses k nim nepřidal?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

The Dream Is All That's Left

The dream is all that's left, the dream is all that's left

I'll assemble these subtle emotions into a beat,
I want you beside me
And when I finish writing this, I'll realize that it's simply not possible
I had to love others to see that I love you
I had to disappear into the night to discover how intensely we want each other
Perhaps we overlooked how happiness laughed at us so closely
Were we both blinded by love, or did it just laugh too little?
Like birds into an arrow, we cross the sky, we lie quietly, we fly away
I feel you beneath my skin, I can't forgive, why did you destroy it, a scream in my head
I hear children laughing from the room, what is that?
Now the little one comes running, oh no
Just another cold morning,
Just endure these minutes, I'm getting up like going to war

It's not possible, baby
It's not possible, baby
Another gloomy week
Another gloomy week

The dream is all that's left
About everything we wanted to have
The dream is all that's left
Go away forever, let me be
The dream is all that's left
The dream is all that's left, my love
You know, now I feel empty
How can I forget?

The dream is all that's left
About everything we wanted to have
The dream is all that's left
Go away forever, let me be
The dream is all that's left
The dream is all that's left, my love
You know, now I feel empty
How can I forget?

Desire drives us towards each other
Desire drives us towards each other
It can't be stopped, it can't be suppressed, nothing can be done about it.
From a dream to the hard ground, it was just seconds
The path that you know,
I was a friend, I was a lover
The weaker player of the two of us
In bed, we talk dirty to each other,
We pretend we don't have feelings
We understand the problems well now, they were, and always will be there
Your image is fading, it's
That's better, we just secretly yearn to be together
I never imagined it would be so hard to say "please, you have to go" to someone
Leave these outbursts, I just wanted to love, I didn't want to deal with scenes
Leave these stories about how we belong together, big words, fakes

Don't do it, baby
Don't do it, baby
Another gloomy week
Another gloomy week

I call you into the darkness,
And who will answer me from it?
I travel the region day after day
When will I be finished with this?
Just forgive yourself, and move on
Outside, people are laughing, why don't you join them?

The dream is all that's left
About everything we wanted to have
The dream is all that's left
Go away forever, let me be
The dream is all that's left
The dream is all that's left, my love
You know, now I feel empty
How can I forget?

The dream is all that's left
About everything we wanted to have
The dream is all that's left
Go away forever, let me be
The dream is all that's left
The dream is all that's left, my love
You know, now I feel empty
How can I forget?