Текст и перевод песни LIPO - Zbývá jen snít

Zbývá jen snít

Zbývá jen snít, zbývá jen snít

Ty subtilní pocity vyskládám do beatu,
Chci tě mít vedle sebe
A až to dopíšu, pochopím na tvrdo, že už to prostě nejde
Musel jsem milovat ostatní, abych pak viděl, že miluju tebe
Musel jsem zmizet do noci, aby jsme zjistili jak moc se chceme
Asi jsme přehlídli, jak se štěstí na nás zblízka smálo
Byli jsme oba dva slepí láskou, nebo se smálo málo?
Jak ptáci do šípu, protínaj oblohu, ležíme potichu, letěj pryč
Cejtím tě pod kůží, nemůžu odpustit, proč jsi to zničila, v hlavě křik
Slyším dětský smích z pokoje, co to je?
Teď malej přiběhne, ono ne
Jen další studený ráno,
Jen vydrž ty minuty, vstávám jak do boje

Ono to nejde bejbe
Ono to nejde bejbe
Další tesklej tejden
Další tesklej tejden

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Žene nás k sobě touha
Žene nás k sobě touha
Nejde to zastavit, nejde to potlačit, nejde s tím udělat nic
Ze snu na tvrdou zem, byli to sekundy
Cesta, kterou znáš,
Byl jsem přítel, byl jsem milenec
Z nás dvou slabší hráč
V posteli na sebe mluvíme sprostě,
Děláme, že nemáme city
Průsery, oba teď chápeme dobře, byli, a budou tam vždycky
Tvůj obraz se rozpíjí, je
To tak lepší, jen toužíme potají, jak spolu být
Nikdy bych netušil, že bude to težký říct někomu "prosím už musíš jít"
Nech si ty výstupy, chtěl jsem jen milovat, nechtěl jsem řešit scénky
Nech si ty příběhy, jak k sobě patříme, velký slova, fejky

Nedělej to bejby
Nedělej to bejby
Další tesknej tejden
Další tesknej tejden

Volám tě do tmy,
A kdo mi z ní odpoví?
Krajím den po dni
Kdy s tím budu hotový?
Jen si odpusť, a jdi dál
Venku se smějou lidi, proč by ses k nim nepřidal?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Zbývá jen snít
O všem co chtěli jsme mít
Zbývá jen snít
Odejdi navždy, nech mě být
Zbývá jen snít
Zbývá jen snít, má lásko
Víš, teď cítím prázdno
Jak zapomenout?

Il ne reste plus qu'à rêver

Il ne reste plus qu'à rêver, il ne reste plus qu'à rêver

Ces sentiments subtils, je les aligne sur un beat,
Je veux te tenir près de moi
Et quand j'aurai fini d'écrire, je comprendrai durement que ce n'est plus possible
J'ai dû aimer les autres pour voir ensuite que je t'aime toi
J'ai dû disparaître dans la nuit pour que l'on puisse découvrir à quel point on se désire
On a probablement ignoré que le bonheur nous souriait de près
On était tous les deux aveugles d'amour, ou bien il souriait peu ?
Comme des oiseaux dans une flèche, on traverse le ciel, on reste silencieux, on s'envole
Je te sens sous ma peau, je ne peux pas pardonner, pourquoi as-tu tout détruit, un cri dans ma tête
J'entends des rires d'enfants depuis la chambre, c'est quoi ça ?
Le petit va arriver maintenant, non
Un autre matin froid,
Tiens bon ces quelques minutes, je me lève comme pour aller au combat

Ce n'est pas possible bébé
Ce n'est pas possible bébé
Une autre semaine de tristesse
Une autre semaine de tristesse

Il ne reste plus qu'à rêver
De tout ce que l'on voulait avoir
Il ne reste plus qu'à rêver
Pars à jamais, laisse-moi tranquille
Il ne reste plus qu'à rêver
Il ne reste plus qu'à rêver, mon amour
Tu sais, je ressens un vide maintenant
Comment oublier ?

Il ne reste plus qu'à rêver
De tout ce que l'on voulait avoir
Il ne reste plus qu'à rêver
Pars à jamais, laisse-moi tranquille
Il ne reste plus qu'à rêver
Il ne reste plus qu'à rêver, mon amour
Tu sais, je ressens un vide maintenant
Comment oublier ?

Le désir nous pousse l'un vers l'autre
Le désir nous pousse l'un vers l'autre
On ne peut pas l'arrêter, on ne peut pas le réprimer, on ne peut rien faire
Du rêve à la terre dure, ce n'était que quelques secondes
Le chemin que tu connais,
J'étais un ami, j'étais un amant
Le plus faible joueur parmi nous deux
Au lit, on se parle grossièrement,
On fait comme si on n'avait pas de sentiments
Des erreurs, on les comprend tous les deux maintenant, on les a faites, et elles seront toujours là
Ton image se dissout, elle est
C'est mieux comme ça, on désire en secret d'être ensemble
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si dur de dire à quelqu'un "s'il te plaît, tu dois partir maintenant"
Laisse tes crises, je voulais juste aimer, je ne voulais pas gérer les scènes
Laisse ces histoires, comment on se tient l'un à l'autre, les grands mots, les faux

Ne fais pas ça bébé
Ne fais pas ça bébé
Une autre semaine de tristesse
Une autre semaine de tristesse

Je t'appelle dans les ténèbres,
Et qui me répond de là ?
Je coupe le jour après jour
Quand est-ce que je vais en finir ?
Pardonnez-vous, et allez-y
Les gens rient dehors, pourquoi ne te joindrais-tu pas à eux ?

Il ne reste plus qu'à rêver
De tout ce que l'on voulait avoir
Il ne reste plus qu'à rêver
Pars à jamais, laisse-moi tranquille
Il ne reste plus qu'à rêver
Il ne reste plus qu'à rêver, mon amour
Tu sais, je ressens un vide maintenant
Comment oublier ?

Il ne reste plus qu'à rêver
De tout ce que l'on voulait avoir
Il ne reste plus qu'à rêver
Pars à jamais, laisse-moi tranquille
Il ne reste plus qu'à rêver
Il ne reste plus qu'à rêver, mon amour
Tu sais, je ressens un vide maintenant
Comment oublier ?