Текст и перевод песни LIPO - Známe svoje jména

Známe svoje jména

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Vidím ty obrazy, jak máváš z vody,
Směješ se, a já se směju taky
Táhneš mě za ruku, voláš mě k sobě
Oči ti září jak uhlíky v ohni, usneme v objetí jako dvě děti,
Tahle noc může být jako ta první
Když láska hřeje, problém není, když láska hoří, všechno je lehčí

Chtěl bych se tě zeptat
Pláčeš někdy u hudby?
Chtěl bych se tě zeptat
Jaks mohla být tak nad věcí?
Chtěl bych se tě zeptat
Kde bereš tolik odvahy?
Chtěl bych být pak ještě chvíli její pevnou součástí

Zůstal jsem stát a našel jsem stín,
Bez vůle sledoval, jak ve mně sílí
Ty zvláštní pocity, kde láska zůstává
A my dva přesto míříme k cíli
Jsou trochu surový, všechny ty vzpomínky,
Surový protože byly tak krásný,
Snad krásný protože emoce zhasly, to je ta pravda, kterou jsme našli

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Čím víc jsem chápal, že nejsem šťastnej,
Tím víc jsem chtěl, ať jsi šťastná ty
Pohledy, doteky, zázemí, důvěra, touha se o všechno postarat
Ale mý sny už nejsou tvoje sny
Tvý touhy už nejsou touhy mý
A poslední rok jsme hráli o to, kdo z nás to dřív vysloví (kdo?)
Pořád jsem věřil, že to půjde
Pořád jsem věřil, že spolu jdem rovně
My jsme šli spolu, jen netušil nikdo,
Kam že to vlastně nakonec dojdem
člověk to nečeká, lehce ho pohltí
Krize co netušil že může příjít
Pak se jen v hlavě, pomalu střídají
Ozvěny ticha a šílený křik

V těch podstatných chvílích
Si připadám slabej
V podstatných chvílích si připadám sám
Mám pocit, že něco jen hrajem
A nikdo z nás neví, co dělat dál
Bez tebe cítím, že ztrácím sílu
S tebou jsem ji nesměl projevit
Kdo sebe odvahu vystoupí, řekne
Neuhne s těch zajetých kolejí

(Kdo? Tak kdo? tak kdo? Tak kdo?)

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Kde je má rodina?
Co jsou mý kořeny?
Kde je mý zázemí?
Z čeho je tvořený?
Hledám tu, upřímně, chci znát tu odpověď
Studený pokoje, sám sedím za stolem
Hýčkám ty hodnoty, abych ho nezbořil,
Našel jsem prostředí, který mám rád
Rap je tak narcisní, a já to vytušil
Život je kontrastní, měl bych se smát

Víš,
Mí srdce chtělo najít řešení,
Ale vím, že nikdo z nás dvou se už jen tak lehce nezmění,
Cit,
Září jako měsíc nad mořem,
A divím se, že jsem tou láskou k tobě dosud neshořel

Мы знаем свои имена

Мы оба знаем, чего это стоит —
Пройти через горящее поле.
Мы знаем свои имена, заключенные в числа,
Иначе я бы подумал, что мне всё это просто приснилось.

Вижу образы, как ты машешь из воды,
Улыбаешься, и я улыбаюсь тоже.
Ты тянешь меня за руку, зовёшь к себе,
Твои глаза сияют, как угли в костре, мы засыпаем в объятиях, как дети.
Любая ночь может быть как та, первая,
Когда любовь греет, нет проблем, когда любовь пылает, всё становится легче.

Я хотел бы спросить тебя,
Плачешь ли ты иногда под музыку?
Я хотел бы спросить тебя,
Как ты могла быть такой невозмутимой?
Я хотел бы спросить тебя,
Откуда ты берёшь столько смелости?
Я хотел бы побыть ещё немного твоей частью...

Я замер на месте, отыскав свою тень,
Безвольно наблюдая, как во мне крепнет
Это странное чувство, где остаётся любовь,
И мы всё равно движемся к цели.
Немного грубые, все эти воспоминания,
Грубые, потому что были такими прекрасными.
Прекрасными, быть может, потому что чувства угасли — вот та правда, которую мы нашли.

Мы оба знаем, чего это стоит —
Пройти через горящее поле.
Мы знаем свои имена, заключенные в числа,
Иначе я бы подумал, что мне всё это просто приснилось.

Мы оба знаем, чего это стоит —
Пройти через горящее поле.
Мы знаем свои имена, заключенные в числа,
Иначе я бы подумал, что мне всё это просто приснилось.

Чем больше я понимал, что не счастлив,
Тем больше я хотел, чтобы счастлива была ты.
Взгляды, прикосновения, поддержка, доверие, желание обо всём позаботиться...
Но мои мечты — уже не твои мечты,
Твои желания — уже не мои желания.
И последний год мы играли в игру "кто первый это произнесёт?" (кто?)
Я всё ещё верил, что всё наладится,
Я всё ещё верил, что мы идём вместе прямо.
Мы и шли вместе, только никто не знал,
Куда же мы в итоге придём.
Не ждёшь этого, и оно накрывает с головой —
Кризис, о котором ты и не подозревал.
И только в голове, медленно сменяясь,
Отзвуки тишины и безумный крик...

В эти важные моменты
Я чувствую себя слабым.
В важные моменты я чувствую себя одиноким.
У меня такое чувство, что мы просто играем,
И никто из нас не знает, что делать дальше.
Без тебя чувствую, как теряю силы,
С тобой не мог себе позволить их проявить.
Кто наберётся храбрости, выйдет и скажет,
Не свернёт с проложенных рельсов?

(Кто? Так кто? Кто? Кто?)

Мы оба знаем, чего это стоит —
Пройти через горящее поле.
Мы знаем свои имена, заключенные в числа,
Иначе я бы подумал, что мне всё это просто приснилось.

Мы оба знаем, чего это стоит —
Пройти через горящее поле.
Мы знаем свои имена, заключенные в числа,
Иначе я бы подумал, что мне всё это просто приснилось.

Где моя семья?
Что такое мои корни?
Где моё место?
Чем оно наполнено?
Честно, я ищу здесь, хочу знать ответ.
В холодной комнате, сижу один за столом,
Оберегаю эти ценности, чтобы не разрушить их.
Я нашёл среду, которая мне нравится,
Рэп такой самовлюблённый, и я это предчувствовал.
Жизнь полна контрастов, мне бы радоваться.

Знаешь,
Моё сердце хотело найти решение,
Но я знаю, что никто из нас двоих уже не изменится просто так.
Чувство...
Сияет, как луна над морем,
И я удивляюсь, как это я ещё не сгорел от любви к тебе.