ロメオ - LIP×LIP(勇次郎・愛蔵/CV:内山昂輝・島崎信長) перевод на французский

ロメオ

初めましてお嬢さん
西の国から
愛の為に貴女に会いに来ました
急な話ですがどうか驚かないで
僕のお姫様にね なってください
悩んでるの? お嬢さん
浮かない顔は似合わないよ
ほらほら耳を貸してよ
もしも宜しければですが俺と一緒に
全て捨てて逃げよう東の国へ
寂しそうなその紅い唇に
優しい魔法かけるよ
さあさドレスに着替えて
世界一のお姫様踊りましょうか
誰もが貴女を欲しがって
僕らを夢中にさせちゃって
奪うよ愛のKiss
瞳閉じてプレゼント
空に光るあの星を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
俺たち本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ
離れないでお嬢さん
俺のそばでは
ありのままの笑顔でいられるはずだ
涙流すことがあれば嬉し涙さ
共に歩んでいこう笑顔絶やさず
いかがですか? お嬢さん
僕のこの身は
貴女だけに捧げる約束しよう
もしも怖い夢を見たら朝が来るまで
包み込んであげるよ隣にいよう
潤んだ瞳 嘆く唇に
触れたいと手を伸ばした
さあさ裸足で駆け出せ
世界一のお姫様 夢の世界へ
不安な想いは消し去って
ちょっぴりルール破っちゃって
狙うよ愛のKiss
手を繋いで連れてくよ
海に眠る宝石を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
僕らを本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ
命に代えても守り抜いてみせます
さあおいで
後悔はさせない色褪せない景色へ
さあおいで
選んで?
渡したくない 他の誰かには
譲れないのさ誰にも
さあさドレスに着替えて
世界一のお姫様踊りましょうか
誰もが貴女を欲しがって
僕らを夢中にさせちゃって
奪うよ愛のKiss
瞳閉じてプレゼント
空に光るあの星を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
俺たち本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ
貴女の事しか見えなくて
僕らの本気を見せちゃって
その名はジュリエッタ

Roméo

Enchantée, ma chérie
Je viens du pays de l'Ouest
Pour toi, pour ton amour, j'ai fait le voyage
Je sais que c'est soudain, mais ne sois pas surprise
Deviens ma princesse, s'il te plaît
Tu hésites ? Ma chérie
Ce visage triste ne te va pas
Viens, écoute-moi
Si tu le veux bien, viens avec moi
Laissons tout derrière nous et fuyons vers le pays de l'Est
Sur tes lèvres rouges et solitaires
Je vais jeter un charme d'amour
Viens, change de robe
Danse avec moi, sois la princesse la plus belle du monde
Tout le monde te désire
Tu nous fais perdre la tête
Je vais te voler un baiser d'amour
Ferme les yeux, c'est un cadeau
L'étoile qui brille dans le ciel, nous la partagerons
Le monde te désire
Tu nous fais perdre la tête
Ton nom est Juliette
Ne t'éloigne pas, ma chérie
À mes côtés
Tu peux sourire, être toi-même
Si tu pleures, ce seront des larmes de joie
Marchons ensemble, avec un sourire éternel
Que dis-tu, ma chérie ?
Je te le promets, ma vie
Elle est à toi, et à toi seule
Si tu fais un mauvais rêve, jusqu'à l'aube
Je te prendrai dans mes bras, je serai là
Tes yeux humides, tes lèvres qui murmurent
J'ai envie de les toucher, ma main s'étend
Viens, cours pieds nus
Sois la princesse la plus belle du monde, dans un monde de rêves
Efface tes pensées angoissantes
Brisons un peu les règles
Je vise un baiser d'amour
Je te prendrai par la main, je t'emmènerai
Le bijou qui dort dans la mer, nous le partagerons
Le monde te désire
Tu nous fais perdre la tête
Ton nom est Juliette
Je te protégerai, même au prix de ma vie
Viens
Tu ne le regretteras pas, un paysage qui ne se fanera jamais
Viens
Fais ton choix ?
Je ne veux pas la partager, avec quelqu'un d'autre
Je ne la cèderai à personne
Viens, change de robe
Danse avec moi, sois la princesse la plus belle du monde
Tout le monde te désire
Tu nous fais perdre la tête
Je vais te voler un baiser d'amour
Ferme les yeux, c'est un cadeau
L'étoile qui brille dans le ciel, nous la partagerons
Le monde te désire
Tu nous fais perdre la tête
Ton nom est Juliette
Je ne vois que toi
Tu nous fais voir notre vérité
Ton nom est Juliette