ロメオ - LIP×LIP(勇次郎・愛蔵/CV:内山昂輝・島崎信長) перевод на русский

ロメオ

初めましてお嬢さん
西の国から
愛の為に貴女に会いに来ました
急な話ですがどうか驚かないで
僕のお姫様にね なってください
悩んでるの? お嬢さん
浮かない顔は似合わないよ
ほらほら耳を貸してよ
もしも宜しければですが俺と一緒に
全て捨てて逃げよう東の国へ
寂しそうなその紅い唇に
優しい魔法かけるよ
さあさドレスに着替えて
世界一のお姫様踊りましょうか
誰もが貴女を欲しがって
僕らを夢中にさせちゃって
奪うよ愛のKiss
瞳閉じてプレゼント
空に光るあの星を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
俺たち本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ
離れないでお嬢さん
俺のそばでは
ありのままの笑顔でいられるはずだ
涙流すことがあれば嬉し涙さ
共に歩んでいこう笑顔絶やさず
いかがですか? お嬢さん
僕のこの身は
貴女だけに捧げる約束しよう
もしも怖い夢を見たら朝が来るまで
包み込んであげるよ隣にいよう
潤んだ瞳 嘆く唇に
触れたいと手を伸ばした
さあさ裸足で駆け出せ
世界一のお姫様 夢の世界へ
不安な想いは消し去って
ちょっぴりルール破っちゃって
狙うよ愛のKiss
手を繋いで連れてくよ
海に眠る宝石を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
僕らを本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ
命に代えても守り抜いてみせます
さあおいで
後悔はさせない色褪せない景色へ
さあおいで
選んで?
渡したくない 他の誰かには
譲れないのさ誰にも
さあさドレスに着替えて
世界一のお姫様踊りましょうか
誰もが貴女を欲しがって
僕らを夢中にさせちゃって
奪うよ愛のKiss
瞳閉じてプレゼント
空に光るあの星を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
俺たち本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ
貴女の事しか見えなくて
僕らの本気を見せちゃって
その名はジュリエッタ

Ромео

Позвольте представиться, милая леди,
я прибыл из западных земель
ради любви, чтобы встретиться с вами.
Это может показаться неожиданным, но прошу, не пугайтесь.
Станьте моей принцессой.
Вы сомневаетесь, милая леди?
Вам не идет хмуриться.
Ну-ка, ну-ка, послушайте меня.
Если вы не против, то как насчет того, чтобы бросить все
и сбежать со мной на восток?
Вашим печальным алым губам
я подарю нежное волшебство.
Ну же, наденьте платье,
моя принцесса, станцуем?
Все желают тебя,
ты сводишь нас с ума,
я украду твой поцелуй любви.
Закрой глаза, это подарок –
та звезда, что сияет в небе, теперь наша.
Весь мир желает тебя,
ты заставила нас говорить серьезно.
Твое имя – Джульетта.
Не покидай меня, милая леди,
рядом со мной
ты можешь всегда улыбаться искренне.
Если и плакать, то только от счастья,
мы будем идти вместе, не теряя улыбок.
Что скажете, милая леди?
Я клянусь,
что посвящу себя только вам.
Если вам приснится страшный сон, я буду рядом,
обниму вас и буду с вами до рассвета.
К твоим влажным глазам и печальным губам
я тянусь, желая прикоснуться.
Ну же, бежим босиком
в мир грез, моя принцесса.
Прочь тревоги,
давайте немного нарушим правила.
Я метко целюсь в твой поцелуй любви.
Возьми меня за руку, я уведу тебя
к сокровищам, что спят на дне морском, они будут наши.
Весь мир желает тебя,
ты заставила нас говорить серьезно.
Твое имя – Джульетта.
Я готов защитить тебя, даже ценой своей жизни.
Пойдем же,
я обещаю, ты не пожалеешь, нас ждут незабываемые впечатления.
Пойдем же,
выбирай меня.
Я не хочу отдавать тебя никому другому.
Я никому тебя не уступлю.
Ну же, наденьте платье,
моя принцесса, станцуем?
Все желают тебя,
ты сводишь нас с ума,
я украду твой поцелуй любви.
Закрой глаза, это подарок –
та звезда, что сияет в небе, теперь наша.
Весь мир желает тебя,
ты заставила нас говорить серьезно.
Твое имя – Джульетта.
Я вижу только тебя,
мы покажем тебе всю нашу серьезность.
Твое имя – Джульетта.