Mahal Mo Rin Ba Ako? - Lirah перевод на немецкий

Mahal Mo Rin Ba Ako?

Puso ko'y kumakaba
Sa tuwing ika'y nakikita
Lumapit ka nakangiti
Puso ko'y biglang sumikip

Pilit kong tinatanggal ka sa isip
Pero ikaw pa rin ang nasa panaginip

Di ko alam kung bakit ganito
Ikaw parati ang laman ng puso ko
Di ko alam kung bakit nagtatanong
Nahihirapan ang isip at nalilito
Mahal mo rin ba ako?
Na na na...

Tinatanong sa langit kung bakit ba ako sayo'y naakit
Pilit man lumayo at di na lumapit
Pero ba't sayo'y nahuhulog nang labis
Hindi mo naman binigyan ng motibo man lang
Para lang ay alam ko kung hanggang saan ba
Magpaparamdam hanggang dito na lang
Baka o pwede pa sana'y makaramdam
Dahil pilit kang tinatanggal sa isip ko
Di alam ano ang kahinatnan
Ikaw ang gusto ngayo't di nagsisisi
Mahal na kita at ikaw ang napili

Di ko alam kung anong kulang pano ko pupunan
Ano pa bang kailangan ko na gawin para mahalin mo ko ng tuluyan oh
Kahit anong paraan oh mabigat o magaan
Gaganapan para di mo masabi na wala kang nararamdaman
Alam mo bang matagal na kong takot kaso baka malagot

Pag tinanong kita di ko nakuha yung hinahanap na sagot
At baka di ko kayanin pag nangyari yung masama na kutob
Ay mas lalong lumalim ang sugat sa aking damdamin ikaw ang makakagamot
Kahit pa balewala ang nararamdaman palala pa rin ng palala
Habang yung pag-asang mamahalin mo rin ay pawala na rin ng pawala

Kaya ngayon magtatanong na ko gusto ko nang maging klaro
Gusto ko na maging tayo sumagot ka mahal mo rin ba ko

Di ko alam kung bakit ganito
Ikaw parati ang laman ng puso ko
Di ko alam kung bakit nagtatanong
Nahihirapan ang isip at nalilito

Mahal mo rin ba ako?
Na na na...
Mahal mo rin ba ako?
Na na na...

Di ko alam kung bakit nagtatanong
Nahihirapan ang isip at nalilito

Mahal mo rin ba ako?

Liebst du mich auch?

Mein Herz klopft so schnell
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Du kamst lächelnd näher
Mein Herz zog sich plötzlich zusammen

Ich versuche krampfhaft, dich aus meinen Gedanken zu verbannen
Aber du bist immer noch in meinen Träumen

Ich weiß nicht, warum es so ist
Du bist immer in meinem Herzen
Ich weiß nicht, warum ich frage
Mein Verstand kämpft und ist verwirrt
Liebst du mich auch?
Na na na...

Ich frage den Himmel, warum ich mich zu dir hingezogen fühle
Auch wenn ich versuche, fernzubleiben und nicht näherzukommen
Aber warum verliebe ich mich so sehr in dich
Du hast mir nicht einmal einen Grund gegeben
Nur damit ich weiß, wie weit
Ich werde meine Gefühle nur bis hierher zeigen
Vielleicht spürst du ja doch etwas
Denn ich versuche krampfhaft, dich aus meinen Gedanken zu bekommen
Ich weiß nicht, was das Ergebnis sein wird
Du bist es, den ich jetzt will, und ich bereue es nicht
Ich liebe dich schon und du bist der, den ich gewählt habe

Ich weiß nicht, was fehlt, wie ich es füllen soll
Was muss ich noch tun, damit du mich vollkommen liebst, oh
Egal auf welche Weise, oh schwer oder leicht
Ich werde es tun, damit du nicht sagen kannst, dass du nichts fühlst
Weißt du, dass ich schon lange Angst habe, weil es schlecht enden könnte

Wenn ich dich frage, bekomme ich vielleicht nicht die Antwort, die ich suche
Und vielleicht kann ich es nicht ertragen, wenn meine schlimme Vorahnung wahr wird
Die Wunde in meinen Gefühlen wird sich noch vertiefen, du bist derjenige, der sie heilen kann
Auch wenn meine Gefühle ignoriert werden, werden sie immer schlimmer
Während die Hoffnung, dass du mich auch lieben wirst, immer mehr schwindet

Deshalb frage ich jetzt, ich will, dass es klar ist
Ich will, dass wir zusammen sind, antworte mir, liebst du mich auch?

Ich weiß nicht, warum es so ist
Du bist immer in meinem Herzen
Ich weiß nicht, warum ich frage
Mein Verstand kämpft und ist verwirrt

Liebst du mich auch?
Na na na...
Liebst du mich auch?
Na na na...

Ich weiß nicht, warum ich frage
Mein Verstand kämpft und ist verwirrt

Liebst du mich auch?