Mahal Mo Rin Ba Ako? - Lirah перевод на французский

Mahal Mo Rin Ba Ako?

Puso ko'y kumakaba
Sa tuwing ika'y nakikita
Lumapit ka nakangiti
Puso ko'y biglang sumikip

Pilit kong tinatanggal ka sa isip
Pero ikaw pa rin ang nasa panaginip

Di ko alam kung bakit ganito
Ikaw parati ang laman ng puso ko
Di ko alam kung bakit nagtatanong
Nahihirapan ang isip at nalilito
Mahal mo rin ba ako?
Na na na...

Tinatanong sa langit kung bakit ba ako sayo'y naakit
Pilit man lumayo at di na lumapit
Pero ba't sayo'y nahuhulog nang labis
Hindi mo naman binigyan ng motibo man lang
Para lang ay alam ko kung hanggang saan ba
Magpaparamdam hanggang dito na lang
Baka o pwede pa sana'y makaramdam
Dahil pilit kang tinatanggal sa isip ko
Di alam ano ang kahinatnan
Ikaw ang gusto ngayo't di nagsisisi
Mahal na kita at ikaw ang napili

Di ko alam kung anong kulang pano ko pupunan
Ano pa bang kailangan ko na gawin para mahalin mo ko ng tuluyan oh
Kahit anong paraan oh mabigat o magaan
Gaganapan para di mo masabi na wala kang nararamdaman
Alam mo bang matagal na kong takot kaso baka malagot

Pag tinanong kita di ko nakuha yung hinahanap na sagot
At baka di ko kayanin pag nangyari yung masama na kutob
Ay mas lalong lumalim ang sugat sa aking damdamin ikaw ang makakagamot
Kahit pa balewala ang nararamdaman palala pa rin ng palala
Habang yung pag-asang mamahalin mo rin ay pawala na rin ng pawala

Kaya ngayon magtatanong na ko gusto ko nang maging klaro
Gusto ko na maging tayo sumagot ka mahal mo rin ba ko

Di ko alam kung bakit ganito
Ikaw parati ang laman ng puso ko
Di ko alam kung bakit nagtatanong
Nahihirapan ang isip at nalilito

Mahal mo rin ba ako?
Na na na...
Mahal mo rin ba ako?
Na na na...

Di ko alam kung bakit nagtatanong
Nahihirapan ang isip at nalilito

Mahal mo rin ba ako?

M'aimes-tu aussi ?

Mon cœur tremble
Chaque fois que je te vois
Tu te rapproches en souriant
Mon cœur se serre soudainement

J'essaie de te chasser de mes pensées
Mais tu es toujours dans mes rêves

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Tu es toujours dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je demande
Mon esprit est en difficulté et je suis confuse
M'aimes-tu aussi ?
Na na na...

Je demande au ciel pourquoi je suis attirée par toi
Même si j'essaie de m'éloigner et de ne plus m'approcher
Mais pourquoi je tombe si profondément amoureuse de toi
Tu ne m'as jamais donné de raison, même un peu
Pour que je sache jusqu'où
Je me laisserai aller jusqu'ici
Peut-être que je pourrais sentir quelque chose
Parce que j'essaie constamment de te chasser de mes pensées
Je ne sais pas quel sera le résultat
C'est toi que je veux maintenant et je ne regrette pas
Je t'aime et tu es mon choix

Je ne sais pas ce qui manque, comment je vais le combler
Que dois-je faire de plus pour que tu m'aimes vraiment, oh
Peu importe le moyen, oh lourd ou léger
Je le ferai pour que tu ne puisses pas dire que tu ne ressens rien
Tu sais que j'ai peur depuis longtemps, mais j'ai peur d'être punie

Quand je te pose la question, je ne reçois pas la réponse que je recherche
Et j'ai peur de ne pas pouvoir supporter si le mauvais pressentiment se réalise
La blessure dans mon âme sera encore plus profonde, tu es le remède
Même si ce que tu ressens est insignifiant, cela empire
Alors que l'espoir que tu m'aimeras aussi s'estompe

Alors aujourd'hui je vais te poser la question, je veux que ce soit clair
Je veux que nous soyons ensemble, réponds-moi, m'aimes-tu aussi ?

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Tu es toujours dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je demande
Mon esprit est en difficulté et je suis confuse

M'aimes-tu aussi ?
Na na na...
M'aimes-tu aussi ?
Na na na...

Je ne sais pas pourquoi je demande
Mon esprit est en difficulté et je suis confuse

M'aimes-tu aussi ?