Текст и перевод песни LIRANOV feat. Rafal - Не казанова

Не казанова

Сколько раз хотела на море
Но не пыталась мне это сказать
Каждое утро пытаемся строить
Что-то менять и кого-то прощать

Мы полетим на белый песок
Шёлковое твоё полотно
Запахи моря под шумы прибоя
Я подарю тебе белый цветок

Давай, сбежим с тобой к лазурным берегам
Туда, где время нас не заметит
Расставим всё, как есть по своим местам
И перестанем быть словно дети

Не Казанова, ревнуешь ты без повода
Не Казанова, моя порода гордая
Ведь не Казанова, ревнуешь ты без повода
Ты не готова всё начинать по-новому

Я устал говорить, и когда я буду молчать
Скандалы останутся позади
Это тонкая нить, и чтобы её разорвать
Нужно весь этот мир изменить

Она мне кидает шмотки на пол
Я хочу трогать её, но не лапать
Между нами лёд топит лаву
Мы заберём своё по праву

То, что ты хотела — на, держи
Прожигать с тобой эту жизнь
Мегаполисы, миражи
Руку на сердце положи

Давай, сбежим с тобой к лазурным берегам
Туда, где время нас не заметит
Расставим всё, как есть по своим местам
И перестанем быть словно дети

Не Казанова, ревнуешь ты без повода
Не Казанова, моя порода гордая
Ведь не Казанова, ревнуешь ты без повода
Ты не готова всё начинать по-новому

Я устал говорить, и когда я буду молчать
Скандалы останутся позади
Это тонкая нить, и чтобы её разорвать
Нужно весь этот мир изменить

Сколько сказанных слов, сколько мыслей вдали
На душе затаилась обида и боль
Свои слёзы протри, мне в глаза посмотри
Нам с тобою досталась такая любовь

Не Казанова, ревнуешь ты без повода
Не Казанова, моя порода гордая
Ведь не Казанова, ревнуешь ты без повода
Ты не готова всё начинать по-новому

Не Казанова, ревнуешь ты без повода
Не Казанова, моя порода гордая
Ведь не Казанова, ревнуешь ты без повода
Ты не готова всё начинать по-новому

Pas Casanova

Combien de fois tu as voulu aller à la mer
Mais tu n'as jamais essayé de me le dire
Chaque matin, on essaie de construire
Quelque chose, de changer et de pardonner quelqu'un

On va s'envoler vers le sable blanc
Ta soie est une toile
Les odeurs de la mer sous le bruit des vagues
Je vais te donner une fleur blanche

Viens, on s'enfuit vers les plages bleues
Là où le temps ne nous remarquera pas
On va remettre tout en ordre
Et on va arrêter d'être comme des enfants

Pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Pas Casanova, ma race est fière
Car pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Tu n'es pas prête à tout recommencer

J'en ai marre de parler, et quand je me tairai
Les scandales resteront derrière nous
C'est un fil ténu, et pour le rompre
Il faut changer tout ce monde

Elle me jette ses affaires sur le sol
Je veux la toucher, mais pas la peloter
Entre nous, la glace fait fondre la lave
On va prendre ce qui nous revient de droit

Ce que tu voulais, tiens, prends
Brûler cette vie avec toi
Les mégalopoles, les mirages
Pose ta main sur mon cœur

Viens, on s'enfuit vers les plages bleues
Là où le temps ne nous remarquera pas
On va remettre tout en ordre
Et on va arrêter d'être comme des enfants

Pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Pas Casanova, ma race est fière
Car pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Tu n'es pas prête à tout recommencer

J'en ai marre de parler, et quand je me tairai
Les scandales resteront derrière nous
C'est un fil ténu, et pour le rompre
Il faut changer tout ce monde

Combien de paroles prononcées, combien de pensées au loin
Dans mon âme se cachent la rancune et la douleur
Essuie tes larmes, regarde-moi dans les yeux
Nous avons eu un tel amour

Pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Pas Casanova, ma race est fière
Car pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Tu n'es pas prête à tout recommencer

Pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Pas Casanova, ma race est fière
Car pas Casanova, tu es jalouse sans raison
Tu n'es pas prête à tout recommencer