Текст и перевод песни Lirika Inverza - El Diablo Quiso Comprar Mi Alma

El Diablo Quiso Comprar Mi Alma

Cabalgo en esta pista como Jim en la tormenta
Sabiendo a dónde voy y sin miedo a lo que venga
Sabiendo bien quién soy y lo que me representa
No hay máscaras aquí ¿ves? mi alma se transparenta

Los años pasan y pesan enserio
En dos años mi hijo se irá al colegio
Yo soy el mismo pero ahora más serio
Y más enamorado de la vida y sus misterios

Cada vez menos triste, pero con más problemas
Crecer en cada crisis y seguir ese es el lema
Tiempo me dijo un día que solo somos arena
Y la muerte una ola que tarde o temprano nos lleva

Hacia el umbral de lo desconocido
Allí donde no vuelven los que han ido
Donde te esperan tus seres queridos
O la oscuridad amarga del eterno olvido

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa′l infierno"

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa'l infierno"

Pienso en la inmensidad del universo
En como condensarla en la simplicidad de un verso
Vulgarizar lo abstracto, desmaquillar el arte
Llevarla al más inculto y que pueda estar a su alcance

Que despierte del trance, que pueda ver al mundo
Que existe más allá de este sistema nauseabundo
Sé que el cambio es posible si lo hacemos juntos
Pero luego me veo solo y pienso que es lo más absurdo

Pues la lucha no es fácil tengo mis propios líos
Cuentas qué pagar, un refrigerador vacío
Y un agrio corazón, bombeando a diario ríos
De amor sin condiciones para todos los míos

El mundo está muriendo y no es en cámara lenta
"Debimos no hacer esto" es lo que más se comenta
El tiempo no va a volver dime; ¿por qué te lamentas?
Es mejor ser el niño que ríe bajo la tormenta

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa′l infierno"

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa'l infierno"

Дьявол хотел купить мою душу

Я скачу по этому трэку, как Джим в шторм
Зная, куда я иду, и не боясь того, что меня ждет
Зная, кто я и что я представляю
Здесь нет масок, видишь? Моя душа прозрачна

Годы идут и действительно давят
Через два года мой сын пойдет в школу
Я тот же, но теперь более серьезный
И больше влюбленный в жизнь и ее тайны

Все меньше печали, но больше проблем
Расти в каждом кризисе и следовать этому - вот мой девиз
Время однажды сказало мне, что мы всего лишь песок
А смерть - это волна, которая рано или поздно унесет нас

К порогу неизведанного
Туда, откуда не возвращаются те, кто ушел
Где тебя ждут твои близкие
Или горькая тьма вечного забвения

Дьявол хотел купить мою душу, но у него были только деньги
Секс, слава, власть и те вещи, которые мне не нужны
Я сказал ему: "Дай мне любовь, верни моих родных в вечность
Или разорви этот договор и отправляйся обратно в ад"

Дьявол хотел купить мою душу, но у него были только деньги
Секс, слава, власть и те вещи, которые мне не нужны
Я сказал ему: "Дай мне любовь, верни моих родных в вечность
Или разорви этот договор и отправляйся обратно в ад"

Думаю о необъятности вселенной
О том, как сжать ее в простоту стиха
Опошлить абстрактное, смыть грим с искусства
Донести его до самых невежественных и сделать доступным для их понимания

Чтобы он пробудился от транса, увидел мир таким, какой он есть
Что есть нечто большее, чем эта отвратительная система
Я знаю, что перемены возможны, если мы будем делать это вместе
Но потом я вижу себя одиноким и думаю, что это самый абсурд

Потому что борьба непроста, у меня есть свои проблемы
Счета, которые нужно оплатить, пустой холодильник
И горькое сердце, ежедневно качающее реки
Безусловной любви ко всем моим близким

Мир умирает, и это не в замедленной съемке
"Мы не должны были делать это" - вот что чаще всего говорят
Время не вернется, скажи мне, почему ты сожалеешь?
Лучше быть ребенком, который смеется в грозу

Дьявол хотел купить мою душу, но у него были только деньги
Секс, слава, власть и те вещи, которые мне не нужны
Я сказал ему: "Дай мне любовь, верни моих родных в вечность
Или разорви этот договор и отправляйся обратно в ад"

Дьявол хотел купить мою душу, но у него были только деньги
Секс, слава, власть и те вещи, которые мне не нужны
Я сказал ему: "Дай мне любовь, верни моих родных в вечность
Или разорви этот договор и отправляйся обратно в ад"