Текст и перевод песни Lirika Inverza - El Cielo Huele a Azufre

El Cielo Huele a Azufre

La niña solo tiene nueve, no entiende lo que sucede,
Solo sabe que pide morir si su padrastro bebe,
Más sufre de mala suerte y hoy se repite otro viernes,
En que el bastardo llega borracho apretando los dientes.

Ella finge estar dormida, el camina hacia su puerta,
La abre y dice "juguemos maría, ¿por qué no te acercas?",
Le dice, "es algo normal", acariciado su entrepierna,
Y le arranca pedazos el brillo de su mirada tierna.

Ella lucha hasta el final pero es imposible y se rinde,
Mientras la miseria humana se abre paso entre sus ingles,
Pide y grita ayuda a madre pero madre no responde,
Pues trabaja doble tiempo para mantener a su hombre.

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Se levanto con los ojos tristes como cualquier día,
Harta de las violaciones, los golpes y la agonía,
De una vida sin valía así que puso en su maleta,
Algunos cambios de ropa y ganas de cumplir sus metas.

Pero ella no contaba con que la calle es un monstruo,
Donde el hambre y el frio borran la fe de tu rostro,
Ya que dormir bajo un puente no es algo que se disfrute,
Y una semana sin comer, seguro que repercute.

Pasan lunes, domingos, eneros, diciembres,
Con un cuerpo mas débil y un odio que se hace fuerte,
No hay donde ni cuando maría a perdido su suerte,
Su vida ya no es vida, es una víspera de muerte.

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Abrió los ojos, despertó, desconocía aquel sitio,
Era un cuarto pequeño en el fondo de un edificio,
Miro alrededor, tenía nublada la visión,
Pudo ver a 3 mujeres más en esa habitación.

Intento levantarse, caminar hacia la puerta,
Cuando un hombre entro y dijo "elijo cualquiera esta en venta",
Una mujer respondió, "elija la que quiera,
Recomiendo esa del vestido blanco, ella es carne nueva".

Cinco minutos después, maría lloraba desnuda,
Preguntándose por que demonios la vida es tan cruda,
Ella esta pidiendo ayuda a dios pero dios no responde,
Y se pregunta si el no existe o si es que el muy cabron se esconde.

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Hay fuera la gente sufre, ellos quieren ir al cielo,
Pero el cielo huele a azufre y cubre gran parte del suelo,
Aquí los días son un duelo donde hasta la verdad miente,
Pues la vida es una herida que se cierra con la muerte

Небо пахнет серой

Девочке всего девять, она не понимает, что происходит,
Она знает только, что хочет умереть, когда ее отчим пьет,
Ей не везет, и сегодня повторяется еще одна пятница,
Когда этот ублюдок приходит пьяным, стиснув зубы.

Она притворяется спящей, он идет к ее двери,
Открывает ее и говорит: "Давай поиграем, Мария, почему ты не подходишь?",
Он говорит ей: "Это нормально", поглаживая ее промежность,
И вырывает куски блеска из ее нежного взгляда.

Она борется до конца, но это невозможно, и она сдается,
Пока человеческая нищета прокладывает себе путь между ее ног,
Она просит и кричит о помощи матери, но мать не отвечает,
Потому что она работает сверхурочно, чтобы содержать своего мужчину.

Снаружи люди страдают, они хотят попасть на небеса,
Но небо пахнет серой и покрывает большую часть земли,
Здесь дни - это дуэль, где даже правда лжет,
Потому что жизнь - это рана, которая закрывается смертью.

Снаружи люди страдают, они хотят попасть на небеса,
Но небо пахнет серой и покрывает большую часть земли,
Здесь дни - это дуэль, где даже правда лжет,
Потому что жизнь - это рана, которая закрывается смертью.

Она проснулась с грустными глазами, как и любой другой день,
Сытая по горло изнасилованиями, побоями и агонией,
Жизни без ценности, поэтому она положила в свою сумку,
Несколько смен одежды и желание достичь своих целей.

Но она не ожидала, что улица - это монстр,
Где голод и холод стирают веру с твоего лица,
Потому что спать под мостом - это не то, чем можно наслаждаться,
И неделя без еды, конечно, сказывается.

Проходят понедельники, воскресенья, январи, декабри,
С более слабым телом и ненавистью, которая становится сильнее,
Нет ни места, ни времени, Мария потеряла свою удачу,
Ее жизнь - это уже не жизнь, а канун смерти.

Снаружи люди страдают, они хотят попасть на небеса,
Но небо пахнет серой и покрывает большую часть земли,
Здесь дни - это дуэль, где даже правда лжет,
Потому что жизнь - это рана, которая закрывается смертью.

Снаружи люди страдают, они хотят попасть на небеса,
Но небо пахнет серой и покрывает большую часть земли,
Здесь дни - это дуэль, где даже правда лжет,
Потому что жизнь - это рана, которая закрывается смертью.

Она открыла глаза, проснулась, не узнавая это место,
Это была маленькая комната в глубине здания,
Она огляделась, ее зрение было затуманено,
Она смогла увидеть еще 3 женщин в этой комнате.

Она попыталась встать, подойти к двери,
Когда вошел мужчина и сказал: "Выбираю любую, она продается",
Женщина ответила: "Выбирайте, кого хотите,
Я рекомендую ту, что в белом платье, она свежая плоть".

Пять минут спустя Мария плакала обнаженной,
Спрашивая себя, почему, черт возьми, жизнь так жестока,
Она просит помощи у Бога, но Бог не отвечает,
И она задается вопросом, не существует ли он или этот ублюдок прячется.

Снаружи люди страдают, они хотят попасть на небеса,
Но небо пахнет серой и покрывает большую часть земли,
Здесь дни - это дуэль, где даже правда лжет,
Потому что жизнь - это рана, которая закрывается смертью.

Снаружи люди страдают, они хотят попасть на небеса,
Но небо пахнет серой и покрывает большую часть земли,
Здесь дни - это дуэль, где даже правда лжет,
Потому что жизнь - это рана, которая закрывается смертью.