Lirika Inverza - Envidia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lirika Inverza - Envidia




Envidia
Envie
Hijo de lo elemental,
Fils de l'élémentaire,
Ajenos tu "santo grial" mi padre es
Le "saint graal" des autres, mon père est
El karma; ese es el único Dios Real
Le karma; c'est le seul Vrai Dieu
¿O dime tú? en quien crees hermano ¿en el
Ou dis-moi, en qui crois-tu, frère ? En le
Tirano que mando a su hijo a morir por los humanos?
Tyran qui a envoyé son fils mourir pour les humains ?
No
Non
Mejor seria cambiar de tema
Il vaudrait mieux changer de sujet
La verdad es como el sol; necesaria pero quema.
La vérité est comme le soleil, nécessaire mais elle brûle.
Un fantasma en este mundo que edificó su "gloria" sobre un pilar de
Un fantôme dans ce monde qui a bâti sa "gloire" sur un pilier de
Mentiras al que llamaron "historia" contrucción de tus creencias en
Mensonges qu'ils ont appelé "histoire", construction de tes croyances dans
Las manos de sectas tan viejas como la existencia el destino está
Les mains de sectes aussi vieilles que l'existence, le destin est
Escrito; encerraron tu esencia en
Écrit; ils ont enfermé ton essence dans
Rejas de tecnología, religión y ciencia...
Des barreaux de technologie, de religion et de science...
Ay! pobre de el hombre dotado de inteligencia siempre lleno de
Ah! pauvre homme doué d'intelligence, toujours rempli de
Angustia pensando en las consecuencias bendito el tonto que es feliz
Détresse à penser aux conséquences. Béni soit l'idiot qui est heureux
Aún que no piensa (al menos es feliz y eso es lo que más interesa) a
Même s'il ne pense pas (au moins il est heureux et c'est ce qui compte le plus). À
Mi algunos me llaman "genio",
Moi, certains m'appellent "génie",
Otros más me dicen "tonto" luego mi hijo
D'autres me traitent d'"idiot", puis mon fils
Dice; "padre" y lo demas ya no lo oigo...
Dit: "papa" et le reste, je ne l'entends plus...
Voy completo pero roto,
Je suis entier mais brisé,
Firme para lo que venga si luchas por lo
Ferme face à ce qui vient, si tu te bats pour ce
Que amas no hallarás a quien te venza...
Que tu aimes, tu ne trouveras personne pour te vaincre...
Dijeron no tienes"FLOW" jorge eso no es poesía!!!
Ils ont dit que tu n'avais pas de "FLOW" Jorge, ce n'est pas de la poésie !!!
En un comentario de YouTube, con faltas de ortografía.
Dans un commentaire YouTube, avec des fautes d'orthographe.
Yo soñando tener otra "ellos" vivir la mía.
Moi, rêvant d'avoir une autre "eux", vivre la mienne.
Un pingüino envidia el vuelo incluso de un águila herida
Un pingouin envie le vol, même d'un aigle blessé
Dijeron no tienes"FLOW" jorge eso no es poesía!!!
Ils ont dit que tu n'avais pas de "FLOW" Jorge, ce n'est pas de la poésie !!!
En un comentario de YouTube, con faltas de ortografía.
Dans un commentaire YouTube, avec des fautes d'orthographe.
Yo soñando tener otra "ellos" vivir mi vida
Moi, rêvant d'avoir une autre "eux", vivre ma vie.
Un pingüino envidia el vuelo incluso de un águila herida
Un pingouin envie le vol, même d'un aigle blessé
Estoy contando mis errores, pero me faltan cien dedos...
Je compte mes erreurs, mais il me manque cent doigts...
Casi contrario a mis victorias ojalá
Presque le contraire de mes victoires, j'aurais aimé
Hubiera sido yo más fuerte que mis miedos...
Être plus fort que mes peurs...
Así hubiera sido otra historia.
L'histoire aurait été différente.
Pero ya es tarde,
Mais il est trop tard,
Y el "hubiera" es una burla es el tiempo
Et le "j'aurais dû" est une insulte, c'est le temps
Escupiendo en tu cara todas tus culpas déjalo!
Qui te crache au visage toutes tes fautes, laisse tomber!
Suelta el pasado y fluye cargar con
Lâche le passé et avance, porter
Tanto peso tarde o temprano destruye...
Autant de poids, tôt ou tard, détruit...
Huye de todo aquel que no aporte algo positivo (parásito sin almacén
Fuis tous ceux qui n'apportent rien de positif (parasite sans réserve
Disfraz de "buen amigo") hay que aprender a perder lo necesario en el
Déguisé en "bon ami") il faut apprendre à perdre ce qui est nécessaire en cours de
Camino y proteger lo que vale para tener un destino yo sigo siendo el
Route et protéger ce qui compte pour avoir un destin. Je suis toujours le
Mismo después de una década con hectáreas de versos que cosechará
Même après une décennie avec des hectares de vers qu'une autre époque récoltera
Otra época pues tengo la maldición del
Car j'ai la malédiction du
Prematuro que es la tener mi audiencia en el futuro...
Prématurité qui est d'avoir mon public dans le futur...
¿Quieres llamarlo ego puro?
Tu veux appeler ça de l'ego pur?
Llamo como quieras no podrías con lo
Appelle ça comme tu veux, tu ne pourrais pas supporter ce
Que crees que siento, si lo sintieras...
Que tu penses que je ressens, si tu le ressentais...
Si vieras al mundo desde tras mis córneas dejara de jugarme y en vez
Si tu voyais le monde à travers mes yeux, tu cesserais de jouer et au lieu
De odiar aprendieras estoy cada ves más cerca de ver ajeno a esta
De haïr tu apprendrais. Je suis chaque jour plus proche de me voir étranger à cette
Escena y enfocarme plenamente en cosas que valen la
Scène et de me concentrer pleinement sur des choses qui valent la
Pena termino con una línea para quienes buscan pelea:
Peine. Je termine par une ligne pour ceux qui cherchent la bagarre:
Primero venzan su envidia, benditos sean!!!
Que tes ennemis crèvent d'envie, soyez bénis !!!
Dijeron no tienes"FLOW" jorge eso no es poesía!!!
Ils ont dit que tu n'avais pas de "FLOW" Jorge, ce n'est pas de la poésie !!!
En un comentario de YouTube, con faltas de ortografía.
Dans un commentaire YouTube, avec des fautes d'orthographe.
Yo soñando tener otra "ellos" vivir la mía.
Moi, rêvant d'avoir une autre "eux", vivre la mienne.
Un pingüino envidia el vuelo incluso de un águila herida
Un pingouin envie le vol, même d'un aigle blessé
Dijeron no tienes"FLOW" jorge eso no es poesía!!!
Ils ont dit que tu n'avais pas de "FLOW" Jorge, ce n'est pas de la poésie !!!
Yo soñando tener otra "ellos" vivir mi vida
Moi, rêvant d'avoir une autre "eux", vivre ma vie
Un pingüino envidia el vuelo incluso de un águila herida
Un pingouin envie le vol, même d'un aigle blessé





Авторы: Julio Cobos Castro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.