Текст и перевод песни Lirika Inverza - La Muerte Es Sólo un Invento

La Muerte Es Sólo un Invento

"La 'gente' cree que dormir es necesario
"La 'gente' cree demasiadas cosas...
Creen, por ejemplo,
Que terminar la universidad y encontrar un empleo es un requerimiento para 'ser' alguien en la vida
(Creen estar seguros de lo que es la vida),
Creen que despertar cada mañana a las 7: 00 am y salir a seguir o a dar un puñado de órdenes es el único modo de llevar un plato de comida a sus 'hogares'
(Creen que un hogar es el lugar donde duermes, comes y te duchas),
Creen en un Dios, creen en un séquito de Dioses,
Creen en toda la basura publicitaria que los bombardea,
Creen en toda la basura política que los bombardea,
Creen que la droga es una llave, creen que conocen la puerta,
Creen que el sexo es el mayor placer corpóreo,
Creen que lo que son se resume en simples cuerpos,
Creen que pensar mata, creen que morir es lo peor...
La gente cree que necesita creer en algo más que en ellos mismos,
La gente cree, el sistema cría, los humanos CREAN, y toda CREACIÓN
(Que soporte el peso de la sustancia del arte),
Es la prueba más real de que la 'muerte' es sólo un invento,
Porque el arte es ÉTER-NO."

La Mort N'est Qu'une Invention

"Les 'gens' croient que dormir est nécessaire"
"Les 'gens' croient beaucoup de choses..."
Ils croient, par exemple,
Que finir l'université et trouver un emploi est une exigence pour 'être' quelqu'un dans la vie
(Ils croient être sûrs de ce qu'est la vie),
Ils croient que se réveiller chaque matin à 7h00 et sortir pour suivre ou donner un tas d'ordres est le seul moyen de mettre un plat de nourriture sur leurs 'foyers'
(Ils croient qu'un foyer est l'endroit où tu dors, manges et te douches),
Ils croient en un Dieu, ils croient en une suite de Dieux,
Ils croient à toutes les ordures publicitaires qui les bombardent,
Ils croient à toutes les ordures politiques qui les bombardent,
Ils croient que la drogue est une clé, ils croient qu'ils connaissent la porte,
Ils croient que le sexe est le plus grand plaisir corporel,
Ils croient que ce qu'ils sont se résume à de simples corps,
Ils croient que penser tue, ils croient que mourir est le pire...
Les gens croient qu'ils ont besoin de croire en quelque chose de plus qu'en eux-mêmes,
Les gens croient, le système élève, les humains CRÉENT, et toute CRÉATION
(Qui supporte le poids de la substance de l'art),
Est la preuve la plus réelle que la 'mort' n'est qu'une invention,
Parce que l'art est ÉTER-NEL."