Текст и перевод песни Lirika Inverza - La Muerte Me Está Guiñando un Ojo

La Muerte Me Está Guiñando un Ojo

La muerte me está guiñando un ojo
Mientras se pinta los labios sentada en la esquina más oscura de este bar al que llamamos "existencia"
Con una seña ambigua me invita a sentarme junto a ella y se levanta la falda
Provocándome como ninguna mujer podría
Pero yo sólo sonrío
Alzo mi copa invitándole un trago
Y sigo manoseando a la vida
Mirando fijamente a la muerte
Retándola
Entonces
De un momento a otro
ésta deja de pintar sus labios
Baja su falda
Y se levanta del modo más elegante de su silla.
Sé que no falta mucho para que nuestros codos estén recargados en el mantel de la misma mesa
Sé que no falta mucho para que yo sea el mantel de su mesa
Mas no pienso levantarme de esta silla
Me encuentro completamente cómodo tengo el mejor asiento del lugar
Así que sonrío de nuevoy mientras se acerca a mi mesa
Cierro los ojos
Como si el no verla evitara su caminar
Como si el no verla evitara la manera en que me arrastra

Death is Winking at Me

Death is winking at me
As she paints her lips, sitting in the darkest corner of this bar we call "existence"
With an ambiguous gesture, she invites me to sit next to her, and lifts her skirt
Provoking me like no other woman could
But I just smile
I raise my glass and offer her a drink
And I keep fondling life
Staring at death
Challenging her
Then
Out of the blue
She stops painting her lips
She puts down her skirt
And rises from her chair in the most elegant way.
I know it won't be long before our elbows are resting on the tablecloth of the same table
I know it won't be long before I am the tablecloth on her table
But I don't intend to get up from this chair
I'm completely comfortable, I have the best seat in the house
So I smile again, and as she approaches my table
I close my eyes
As if not seeing her would stop her from walking
As if not seeing her would stop the way she drags me