Текст и перевод песни Lirika Inverza - La Muerte Me Está Guiñando un Ojo

La Muerte Me Está Guiñando un Ojo

La muerte me está guiñando un ojo
Mientras se pinta los labios sentada en la esquina más oscura de este bar al que llamamos "existencia"
Con una seña ambigua me invita a sentarme junto a ella y se levanta la falda
Provocándome como ninguna mujer podría
Pero yo sólo sonrío
Alzo mi copa invitándole un trago
Y sigo manoseando a la vida
Mirando fijamente a la muerte
Retándola
Entonces
De un momento a otro
ésta deja de pintar sus labios
Baja su falda
Y se levanta del modo más elegante de su silla.
Sé que no falta mucho para que nuestros codos estén recargados en el mantel de la misma mesa
Sé que no falta mucho para que yo sea el mantel de su mesa
Mas no pienso levantarme de esta silla
Me encuentro completamente cómodo tengo el mejor asiento del lugar
Así que sonrío de nuevoy mientras se acerca a mi mesa
Cierro los ojos
Como si el no verla evitara su caminar
Como si el no verla evitara la manera en que me arrastra

La Mort Me Fait de l'Œil

La mort me fait de l’œil
Alors qu’elle se maquille les lèvres assise dans le coin le plus sombre de ce bar que nous appelons « existence »
Avec un geste ambigu, elle m’invite à m’asseoir à côté d’elle et relève sa jupe
Me provoquant comme aucune femme ne pourrait le faire
Mais je souris seulement
Je lève ma coupe pour lui offrir une gorgée
Et je continue à tripoter la vie
En regardant fixement la mort
La défiants
Alors
D’un instant à l’autre
Elle cesse de se maquiller les lèvres
Elle baisse sa jupe
Et se lève de la manière la plus élégante de sa chaise.
Je sais qu’il ne reste plus beaucoup de temps avant que nos coudes ne soient posés sur la nappe de la même table
Je sais qu’il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne sois la nappe de sa table
Mais je ne pense pas me lever de cette chaise
Je me sens complètement à l’aise, j’ai le meilleur siège de l’endroit
Alors je souris à nouveau et tandis qu’elle s’approche de ma table
Je ferme les yeux
Comme si le fait de ne pas la voir empêchait sa marche
Comme si le fait de ne pas la voir empêchait la manière dont elle m’attire