Текст и перевод песни Lirika Inverza - Mandala

Mandala

He vuelto a caer en el error de dinamitar mi paz
Al mirar fijo mi interior sólo para pensar de más.
Horas dando vueltas (presa del insomnio)
No me salen las cuentas desde que resté amor propio...

(Pues no había tiempo ni espacio)
E iluso gasté mis horas buscándo volverme un sabio.
Y aquí me tienes intentando
Con 10% de fe creyendo que aún puedo lograrlo.

Puedo ver la meta mi mente
Y sé que aún está distante (pero sigue latente).
A veces lo improbable es lo único consciente,
Cada cabeza es un mundo (las ideas son un puente).

Ven, te invito a cruzarlos todos
A aprender a aprender de cada uno de los modos.
A aprender a desaprender cada prejuicio inmundo
Y volver a nacer como un nuevo ser más profundo...

Bajo la piel hay más que sangre y hueso, tu interior irradia
Partículas del cosmos (prueba de que somos magia).
Despréndete de todo, transportate a tu infancia
A esa etapa vital más pura que cualquier sustancia.

¿Respiras ese aroma?
(La edad del universo corre por tus cromosomas).
No existe Dios ni el Diablo sólo el camino que tomas
(El bien y el mal coexisten dentro de cualquier persona).

A diario colisionan universos paralelos
(Fuera del plano visual ordinario que tenemos).
Todo lo vivido ya lo vivimos y vivirémos
(En un eterno retorno hasta el final de los tiempos).

Nuestro cuerpo es perfección no tu auto último modelo.
El amor es inmortal hasta que lo matan los celos.
El karma debe ser calvo pues nadie le toma el pelo.
La vida es esa cosa que antes de entender perdemos...

-Jorge A. Hernández, A.K.A. Lirika Inverza.

Mandala

Baby, I've fallen back into the error of dynamiting my peace,
Staring fixedly at my interior only to think more.
Hours spinning (a prey to insomnia),
My accounts have not been adding up since I subtracted self-esteem...

(Because there was neither time nor space)
And foolishly, I wasted my hours trying to become a sage.
And here you have me trying
With 10% faith, believing that I can still achieve it.

I can see the goal of my mind
And I know that it is still far away (but it is still latent).
Sometimes the improbable is the only conscious thing,
Each head is a world (ideas are a bridge).

Come, I invite you to cross them all
To learn to learn from each of the ways.
To learn to unlearn every filthy prejudice
And to be reborn as a new, more profound being...

Underneath the skin there is more than blood and bone, your interior radiates
Particles of the cosmos (proof that we are magic).
Detach yourself from everything, transport yourself to your childhood
To that vital stage purer than any substance.

Can you breathe that aroma?
(The age of the universe runs through your chromosomes).
There is no God or Devil, only the path you take
(Good and evil coexist within any person).

Parallel universes collide daily
(Outside the ordinary visual plane that we have).
Everything lived, we have already lived and will live
(In an eternal return until the end of time).

Our body is perfection, not your latest model car.
Love is immortal until it is killed by jealousy.
Karma must be bald because nobody gets a hair on it.
Life is that thing that we lose before we understand it...

-Jorge A. Hernández, A.K.A. Lirika Inverza.