Текст и перевод песни Lirika Inverza - Mandala

Mandala

He vuelto a caer en el error de dinamitar mi paz
Al mirar fijo mi interior sólo para pensar de más.
Horas dando vueltas (presa del insomnio)
No me salen las cuentas desde que resté amor propio...

(Pues no había tiempo ni espacio)
E iluso gasté mis horas buscándo volverme un sabio.
Y aquí me tienes intentando
Con 10% de fe creyendo que aún puedo lograrlo.

Puedo ver la meta mi mente
Y sé que aún está distante (pero sigue latente).
A veces lo improbable es lo único consciente,
Cada cabeza es un mundo (las ideas son un puente).

Ven, te invito a cruzarlos todos
A aprender a aprender de cada uno de los modos.
A aprender a desaprender cada prejuicio inmundo
Y volver a nacer como un nuevo ser más profundo...

Bajo la piel hay más que sangre y hueso, tu interior irradia
Partículas del cosmos (prueba de que somos magia).
Despréndete de todo, transportate a tu infancia
A esa etapa vital más pura que cualquier sustancia.

¿Respiras ese aroma?
(La edad del universo corre por tus cromosomas).
No existe Dios ni el Diablo sólo el camino que tomas
(El bien y el mal coexisten dentro de cualquier persona).

A diario colisionan universos paralelos
(Fuera del plano visual ordinario que tenemos).
Todo lo vivido ya lo vivimos y vivirémos
(En un eterno retorno hasta el final de los tiempos).

Nuestro cuerpo es perfección no tu auto último modelo.
El amor es inmortal hasta que lo matan los celos.
El karma debe ser calvo pues nadie le toma el pelo.
La vida es esa cosa que antes de entender perdemos...

-Jorge A. Hernández, A.K.A. Lirika Inverza.

Mandala

Je suis retombé dans l'erreur de faire sauter ma paix
En regardant fixement mon intérieur juste pour trop penser.
Des heures à tourner en rond (prisonnier de l'insomnie)
Je n'arrive pas à faire mes comptes depuis que j'ai soustrait mon amour propre...

(Parce qu'il n'y avait ni temps ni espace)
Et dans mon illusion j'ai gaspillé mes heures à essayer de devenir sage.
Et me voilà, essayant
Avec 10% de foi, croyant que je peux encore y arriver.

Je peux voir le but dans mon esprit
Et je sais qu'il est encore loin (mais il est toujours là).
Parfois l'improbable est la seule chose consciente,
Chaque tête est un monde (les idées sont un pont).

Viens, je t'invite à les traverser tous
A apprendre à apprendre de chacun des modes.
A apprendre à désapprendre chaque préjugé immonde
Et renaître comme un nouvel être plus profond...

Sous la peau il y a plus que du sang et des os, ton intérieur irradie
Des particules du cosmos (preuve que nous sommes magie).
Détache-toi de tout, transporte-toi dans ton enfance
A cette étape vitale plus pure que toute substance.

Tu respires cet arôme ?
(L'âge de l'univers court à travers tes chromosomes).
Il n'y a ni Dieu ni le Diable, seulement le chemin que tu prends
(Le bien et le mal coexistent à l'intérieur de toute personne).

Tous les jours des univers parallèles entrent en collision
(En dehors du plan visuel ordinaire que nous avons).
Tout ce que nous avons vécu, nous l'avons déjà vécu et nous le vivrons
(Dans un éternel retour jusqu'à la fin des temps).

Notre corps est la perfection, pas ton dernier modèle de voiture.
L'amour est immortel jusqu'à ce que la jalousie le tue.
Le karma doit être chauve car personne ne se moque de lui.
La vie est cette chose que nous perdons avant de comprendre...

-Jorge A. Hernández, A.K.A. Lirika Inverza.