Текст и перевод песни Lirika Inverza - Naufragio

Naufragio

Voces en mi cabeza me dicen Jorge despierta
La música que haces no te va abrir ni una puerta
A caso no te has cansado de siempre la misma mierda
De darle todo al arte y no mirar nada de vuelta
Deberias ponerte un precio
Que aquí nadie va a pagarte por tener un buen criterio
O a caso es que aun no has entendido
Ya van más de diez años y dime que has conseguido
Fuera de los plays las fotos y los conciertos
Echa un vistazo a tu vida y enumera tus aciertos
Cero, tantos errores
Cada vez más recurrentes y cada vez peores
Y yo soñando como siempre
Con los ojos abiertos y apretando los dientes
Con cada vez más gente que apoya mis canciones
Pero cada vez mas solo perdido en estos renglones
Hermético nunca elitista
Pero odio a la gente falsa la alejo de mi vista
La borro de mi lista
Me marchó lentamente y cuido a los reales que han estado desde siempre
Conciente de que esta vida
Es tan solo una herida que algún día cerrará la muerte
Por eso fabrico puentes donde otros solo huyen
Ya que el mejor camino es el que tu mismo construyes
Y es un camino tan difícil
Que cada cinco pasos entró en una nueva crisis
Que complicada es esta vía
Ser alguien transparente es una enfermedad hoy día
Por eso no me entienden
Me llaman depresivo
Como si fuera un delito confesar que estas herido
Aun no entiendo a esos raperos inmutables
Supongo que tras su piel corren circuitos y cables
Deberia ser lo que todo resarle a lo material
Centrarme una vida sencilla y superficial
Terminar mi carrera buscarme una novia buena
Un trabajo que envenena y sonreir aunque vaya mal
Pero es muy tarde
El conocimiento a infectado mi sangre
Y ahora solo quiero saber mas que antes
Y lo hare de algun modo
Aunque no gane nada o aunque pierda todo.

Tras la tempestad se dice viene la calma
Pero aquí a llovido tanto que se me mojo hasta el alma
Yo sigo siendo un viejo corazón que le canta
Versos a la verdad desde el ocaso hasta el alma

Кораблекрушение

Голоса в моей голове твердят: "Хорхе, проснись!"
Музыка, что ты создаёшь, не откроет тебе ни единой двери.
Разве ты не устал от одной и той же ерунды?
Отдавать всё искусству и не получать ничего взамен?
Тебе следует назначить цену,
Ведь здесь никто не заплатит тебе за хороший вкус.
Или ты до сих пор не понял?
Прошло уже больше десяти лет, и скажи мне, чего ты добился?
Кроме прослушиваний, фотографий и концертов?
Взгляни на свою жизнь и перечисли свои достижения.
Ноль, одни лишь ошибки,
Всё более частые и всё более серьёзные.
А я всё мечтаю, как всегда,
С открытыми глазами и стиснутыми зубами,
Всё больше людей поддерживают мои песни,
Но я всё более одинок, потерянный в этих строчках.
Загадочный, но никогда не элитарный,
Но я ненавижу фальшивых людей, я держу их подальше от себя.
Я вычёркиваю их из своего списка,
Медленно ухожу и забочусь о тех настоящих, кто был со мной всегда.
Осознавая, что эта жизнь —
Всего лишь рана, которую однажды закроет смерть.
Поэтому я строю мосты там, где другие бегут,
Ведь лучший путь — тот, что ты строишь сам.
И это такой трудный путь,
Что каждые пять шагов я впадаю в новый кризис.
Какой сложный этот путь,
Быть искренним — это болезнь в наши дни.
Поэтому меня не понимают,
Называют депрессивным,
Словно это преступление — признаться, что ты ранен.
Я до сих пор не понимаю этих бесчувственных рэперов,
Полагаю, под их кожей текут электрические цепи и провода.
Мне следовало бы, как все, молиться на материальное,
Сосредоточиться на простой и поверхностной жизни,
Закончить учёбу, найти хорошую девушку,
Работу, которая отравляет, и улыбаться, даже если всё плохо.
Но уже слишком поздно,
Знание заразило мою кровь,
И теперь я хочу знать только больше, чем раньше.
И я это сделаю любым способом,
Даже если ничего не выиграю или потеряю всё.

Говорят, после бури наступает затишье,
Но здесь лило так сильно, что промокла до души.
Я всё ещё старое сердце, которое поёт
Стихи истине от заката до рассвета.