Текст и перевод песни Lirika Inverza - Niebla

Niebla

Hay cosas que no se reparan, vacíos que nunca se llenan.
Amores que viven siempre, odios que jamás se drenan.
Lágrimas que no se lloran también sonrisas de hiena.
Labios donde convergen soluciones y problemas.
Música vacían la radio, conciencias que se envenenan;
De la tele ya ni habló, hace años que quemé mi antena.
Somos parte de un sistema que jamás fue funcional.
Donde el obrero es arena que paga por ver el mar.
Donde la única verdad es que todo es una mentira;
Sucia pero necesaria como el aire que respiras.
Desde el cristal que se mira, "todo es relativo", dicen.
Pero nacemos vendados para no ver los matices.
En estos tiempos confusos donde nadie es transparente.
Donde la gente enmáscara, hasta su máscara de siempre.
Donde todo es pasajero excepto el declive inminente.
¿Cómo no me va a doler ya no sentir amor al verte?.
(¿Cuál es el propósito aquí?
¿Nacer sólo para morir?; en verdad en verdad es que existe algo más.
Odio ver tanta Niebla ya no miro naaa.
No sé si al caminar voy pa' adelante o
Pa' atrás. Quiero Paz aunque sepa final).

Fuera de lo imaginario y en una sociedad herida,
Que está lejos de sanar y cerca de perder la vida.
Mientras más alto llegues más dolerá la caída,
Pero duele más morir de pie en El Punto de partida.
El dinero es el único Dios,
Lo aprendes desde chico y aún así sigo
Escribiendo esto que no me va a hacer rico.
Al menos tengo el orgullo de decir que soy yo mismo,
Viviendo en este mal chiste que contó el capitalismo.
En tus ojos vi el Abismo y aún así elegí saltar.
Pues esta vida sabe a muerte si se pierde,
Antes de amar; pero no aprendo a olvidar por eso me despedí.
Sí elegí caminar solo,
Es porque camino hacia mí y no es un camino fácil pero es el mio.
Sombrío y lleno de piedras,
Pero es el mío y aunque a veces el cansancio casi me deja
Rendido sólo se llega al origen si se va en contra del Río.
¿Cuál es el propósito aquí?
¿Nacer sólo para morir?, en verdad en verdad es que existe algo más.
Odio ver tanta Niebla ya no miro naaa.
No sé si al caminar voy pa' adelante o
Pa' atrás. Quiero Paz aunque sepa final)

End.-

Fog

Some things can't be fixed, voids that remain unfilled.
Loves that live forever, hatred that's never drained.
Tears that are never shed, smiles that resemble hyenas.
Mouths that converge solutions and dilemmas.
Music voids the radio, consciences that poison themselves;
I haven't spoken of the TV in years, I burnt my antenna long ago.
We are part of a system that never was functional.
Where the worker is sand, paying to watch the sea.
Where the only truth is that everything is a lie;
Dirty but necessary, like the air you breathe.
From the perspective of the beholder, "everything is relative", they say.
But we are born with blindfolds to keep us from seeing the nuances.
In these confusing times, where no one is transparent,
Where masked people mask themselves with their usual mask,
Where everything is temporary, except for the imminent decline.
How could I not feel regret when I no longer feel love seeing you?.
(What is the purpose here?
To be born only to die? Truly, there must be something more.
I hate seeing so much fog, I don't look at anything anymore.
I don't know if I'm moving forward or
backward when I walk. I want peace, even if I know there is an end).

Outside of the imaginary and in a wounded society,
That is far from healing and close to losing its life.
The higher you climb, the more painful the fall,
It hurts more to die standing at the starting point.
Money is the only God,
You've known it since you were young, and yet I continue
Writing this that won't make me rich.
At least I have the pride to say that I am myself,
Living in this bad joke that capitalism told.
In your eyes I saw the abyss, and yet I chose to jump.
Because this life tastes like death if it's wasted,
Before loving, but I don't learn to forget, that's why I said goodbye.
Yes, I chose to walk alone,
Because I'm walking towards myself, and it's not an easy path, but it's mine.
Dark and full of stones,
It's mine, and although sometimes the exhaustion almost leaves me
Surrendered, you only get to the origin if you go against the river.
What is the purpose here?
To be born only to die? Truly, there must be something more.
I hate seeing so much fog, I don't look at anything anymore.
I don't know if I'm moving forward or
backward when I walk. I want peace, even if I know there is an end).

End.-