Текст и перевод песни Lirika Inverza - Paz (No Me Faltes)

Paz (No Me Faltes)

Busqué por años lo transparente y trascendental
Y cuando creí encontrarlo siempre terminé más mal
Más mal, más mal, más mal
¿Será qué el alma no existe y solo importa lo carnal?

Siempre viendo más allá del torpe y vano placer
Buscando una mente que valga la pena conocer
Pero dime, ¿dondé está?
Que aún no la he podido ver, ¿será que me exijo mucho o el mundo se echó a perder?

Yo no sé, me dije una noche
Pero si no encuentro a alguien que valga no pienso decir te quiero
Y desde entonces no lo digo ni siquiera yendo a juego
Pero si que juego mucho, he aprendido a danzar en fuego

Deje el amor para luego, no puedo con tanto ahora
Tanta carga psicológica iba a reventar mi torax
Pero me salvé por poco y ahora no me enamoro de nuevo aunque estuviera loco
Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más

Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tu mía y copular en paz
Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

No soy guapo, soy un genio lleno de amor y misterio
El hombre que quisieras si te tuvieras algo de aprecio
¿Tú una diosa? no me digas
Yo no me creo esas mentiras, tú eres de plástico sin alma como todas tus amigas

Ayer buscaba la vida y su sentido más puro
Hoy solo quiero terminar haciéndolo contra el muro
Sin discursos ni disfraces ni coartadas
Ni ninguna explicación porque no nos debemos nada

Sé que esto me vacía mucho más de lo que me llena
Que cuando termina hay un silencio que envenena
Que en el fondo quiero amor o algo que valga la pena
Pero ¿dime qué lo vale en esta vida pasajera?
Mi ego estaba hecho de cera, hoy lo he forrado con mármol
Si tú te crees una estrella, mami, ven a tocarlo
Si rechacé la oferta del diablo, ¿qué esperas tú?
Soy inmune a tu estrategia, mi pecho es un iglú

Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más
Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tú mía y copular en paz

Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

Peace (Don't Leave Me)

For years I searched for the transparent and transcendental
And when I thought I found it, I always ended up worse off
Worse off, worse off, worse off
Could it be that the soul doesn't exist and only the carnal matters?

Always looking beyond the clumsy and vain pleasure
Seeking a mind worth knowing
But tell me, where is it?
I haven't been able to see it yet, is it that I demand too much or has the world gone to waste?

I don't know, I told myself one night
But if I don't find someone worthwhile, I won't say I love you
And since then I don't say it even when I'm playing the game
But I do play a lot, I've learned to dance in fire

I left love for later, I can't handle so much now
So much psychological burden was going to burst my chest
But I barely saved myself and now I don't fall in love again even if I were crazy
Peace, I just want peace
My machine and a good liquor and that's all I need

I just want peace
Neither to be yours nor you mine and to copulate in peace
I just want peace
Don't look for my heart, someone else stole it
I just want peace
To have no more commitments than to give each other peace

I'm not handsome, I'm a genius full of love and mystery
The man you would want if you had some self-respect
You a goddess? Don't tell me
I don't believe those lies, you are plastic without a soul like all your friends

Yesterday I was looking for life and its purest meaning
Today I just want to end up doing it against the wall
Without speeches or disguises or alibis
Or any explanation because we owe each other nothing

I know this empties me much more than it fills me
That when it ends there is a silence that poisons
That deep down I want love or something worthwhile
But tell me, what is worthwhile in this fleeting life?
My ego was made of wax, today I've lined it with marble
If you think you're a star, honey, come and touch it
If I rejected the devil's offer, what do you expect?
I'm immune to your strategy, my chest is an igloo

Peace, I just want peace
My machine and a good liquor and that's all I need
I just want peace
Neither to be yours nor you mine and to copulate in peace

I just want peace
Don't look for my heart, someone else stole it
I just want peace
To have no more commitments than to give each other peace