Текст и перевод песни Lirika Inverza - Paz (No Me Faltes)

Paz (No Me Faltes)

Busqué por años lo transparente y trascendental
Y cuando creí encontrarlo siempre terminé más mal
Más mal, más mal, más mal
¿Será qué el alma no existe y solo importa lo carnal?

Siempre viendo más allá del torpe y vano placer
Buscando una mente que valga la pena conocer
Pero dime, ¿dondé está?
Que aún no la he podido ver, ¿será que me exijo mucho o el mundo se echó a perder?

Yo no sé, me dije una noche
Pero si no encuentro a alguien que valga no pienso decir te quiero
Y desde entonces no lo digo ni siquiera yendo a juego
Pero si que juego mucho, he aprendido a danzar en fuego

Deje el amor para luego, no puedo con tanto ahora
Tanta carga psicológica iba a reventar mi torax
Pero me salvé por poco y ahora no me enamoro de nuevo aunque estuviera loco
Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más

Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tu mía y copular en paz
Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

No soy guapo, soy un genio lleno de amor y misterio
El hombre que quisieras si te tuvieras algo de aprecio
¿Tú una diosa? no me digas
Yo no me creo esas mentiras, tú eres de plástico sin alma como todas tus amigas

Ayer buscaba la vida y su sentido más puro
Hoy solo quiero terminar haciéndolo contra el muro
Sin discursos ni disfraces ni coartadas
Ni ninguna explicación porque no nos debemos nada

Sé que esto me vacía mucho más de lo que me llena
Que cuando termina hay un silencio que envenena
Que en el fondo quiero amor o algo que valga la pena
Pero ¿dime qué lo vale en esta vida pasajera?
Mi ego estaba hecho de cera, hoy lo he forrado con mármol
Si tú te crees una estrella, mami, ven a tocarlo
Si rechacé la oferta del diablo, ¿qué esperas tú?
Soy inmune a tu estrategia, mi pecho es un iglú

Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más
Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tú mía y copular en paz

Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

La Paix (Ne me manque pas)

J'ai cherché pendant des années ce qui était transparent et transcendantal
Et quand je pensais l'avoir trouvé, j'ai toujours fini par me sentir encore plus mal
Plus mal, plus mal, plus mal
Serait-ce que l'âme n'existe pas et que seul le charnel compte ?

J'ai toujours regardé au-delà du plaisir stupide et vain
Cherchant un esprit qui vaille la peine d'être connu
Mais dis-moi, où est-il ?
Je ne l'ai toujours pas trouvé, est-ce que j'exige trop ou le monde est-il devenu pourri ?

Je ne sais pas, je me suis dit une nuit
Mais si je ne trouve personne qui en vaille la peine, je ne dirai pas "je t'aime"
Et depuis, je ne le dis même pas en jouant
Mais j'aime beaucoup jouer, j'ai appris à danser dans le feu

J'ai laissé l'amour pour plus tard, je ne peux pas supporter tout ça maintenant
Tant de poids psychologique allait me faire exploser la poitrine
Mais j'ai échappé de justesse et maintenant je ne tombe plus amoureux, même si je suis fou
La paix, je veux juste la paix
Ma machine et une bonne bouteille d'alcool, et je n'ai pas besoin de plus

Je veux juste la paix
Ni être à toi ni que tu sois à moi, et faire l'amour en paix
Je veux juste la paix
Ne cherche pas mon cœur, il a été volé par quelqu'un d'autre
Je veux juste la paix
Ne plus avoir d'engagements que de nous offrir la paix

Je ne suis pas beau, je suis un génie rempli d'amour et de mystère
L'homme que tu voudrais si tu avais un peu d'estime de toi
Toi, une déesse ? Ne me dis pas ça
Je ne crois pas à ces mensonges, tu es en plastique, sans âme, comme toutes tes amies

Hier, je cherchais la vie et son sens le plus pur
Aujourd'hui, je veux juste finir en le faisant contre le mur
Sans discours ni déguisements ni alibis
Ni aucune explication parce que nous ne nous devons rien

Je sais que cela me vide beaucoup plus qu'il ne me remplit
Que quand ça finit, il y a un silence qui empoisonne
Que dans le fond, je veux de l'amour ou quelque chose qui en vaille la peine
Mais dis-moi, qu'est-ce qui en vaut la peine dans cette vie éphémère ?
Mon ego était fait de cire, aujourd'hui, je l'ai recouvert de marbre
Si tu te crois une star, maman, viens le toucher
Si j'ai refusé l'offre du diable, qu'attends-tu ?
Je suis immunisé contre ta stratégie, ma poitrine est un igloo

La paix, je veux juste la paix
Ma machine et une bonne bouteille d'alcool, et je n'ai pas besoin de plus
Je veux juste la paix
Ni être à toi ni que tu sois à moi, et faire l'amour en paix

Je veux juste la paix
Ne cherche pas mon cœur, il a été volé par quelqu'un d'autre
Je veux juste la paix
Ne plus avoir d'engagements que de nous offrir la paix