Текст и перевод песни Lirika Inverza - Paz (No Me Faltes)

Paz (No Me Faltes)

Busqué por años lo transparente y trascendental
Y cuando creí encontrarlo siempre terminé más mal
Más mal, más mal, más mal
¿Será qué el alma no existe y solo importa lo carnal?

Siempre viendo más allá del torpe y vano placer
Buscando una mente que valga la pena conocer
Pero dime, ¿dondé está?
Que aún no la he podido ver, ¿será que me exijo mucho o el mundo se echó a perder?

Yo no sé, me dije una noche
Pero si no encuentro a alguien que valga no pienso decir te quiero
Y desde entonces no lo digo ni siquiera yendo a juego
Pero si que juego mucho, he aprendido a danzar en fuego

Deje el amor para luego, no puedo con tanto ahora
Tanta carga psicológica iba a reventar mi torax
Pero me salvé por poco y ahora no me enamoro de nuevo aunque estuviera loco
Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más

Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tu mía y copular en paz
Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

No soy guapo, soy un genio lleno de amor y misterio
El hombre que quisieras si te tuvieras algo de aprecio
¿Tú una diosa? no me digas
Yo no me creo esas mentiras, tú eres de plástico sin alma como todas tus amigas

Ayer buscaba la vida y su sentido más puro
Hoy solo quiero terminar haciéndolo contra el muro
Sin discursos ni disfraces ni coartadas
Ni ninguna explicación porque no nos debemos nada

Sé que esto me vacía mucho más de lo que me llena
Que cuando termina hay un silencio que envenena
Que en el fondo quiero amor o algo que valga la pena
Pero ¿dime qué lo vale en esta vida pasajera?
Mi ego estaba hecho de cera, hoy lo he forrado con mármol
Si tú te crees una estrella, mami, ven a tocarlo
Si rechacé la oferta del diablo, ¿qué esperas tú?
Soy inmune a tu estrategia, mi pecho es un iglú

Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más
Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tú mía y copular en paz

Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

Покой (Я не должен)

Я искал годами прозрачное и возвышенное
И когда думал, что нашел его, всегда оказывалось хуже
Хуже, хуже, хуже
Неужели душа не существует, а важна только плоть?

Всегда стремишься к чему-то большему, чем глупое и пустое удовольствие
Ищешь разум, который стоит узнать
Но скажи, где он?
Еще не видел такого, может, я слишком требователен или мир пришел в упадок?

Не знаю, сказал я себе однажды ночью,
Но если я не найду кого-то стоящего, не скажу "люблю тебя"
И с тех пор я даже не говорю этого, даже не играя
Но я так много играю, что научился танцевать в огне

Я оставил любовь на потом, не могу сейчас с ней справиться
Такая психологическая нагрузка могла бы раздавить мою грудную клетку
Но я кое-как спасся, и теперь не влюбляюсь снова, даже если сойду с ума
Покой, я хочу только покоя
Моя тачка и хороший ликер, и больше ничего не нужно

Я хочу только покоя
Не быть твоим или твоей, а предаваться любви в покое
Я хочу только покоя
Не ищи мое сердце, его украл кто-то другой
Я хочу только покоя
Никаких обязательств, кроме дарения друг другу покоя

Я не красавец, я гений, полный любви и таинственности
Человек, которого ты хотела бы, если бы хоть немного себя ценила
Ты богиня? Не смеши меня
Я не верю в эту чушь, ты пластиковая бездушная кукла, как и все твои подружки

Вчера я искал смысл жизни и ее чистоту
Сегодня я хочу закончить все, столкнувшись со стеной
Без слов, без притворства, без оправданий
И без объяснений, потому что мы друг другу ничего не должны

Знаю, это опустошает меня больше, чем наполняет
Что после этого воцаряется тишина, которая отравляет
Что в глубине души я хочу любви или чего-то стоящего
Но скажи, что в этой короткой жизни этого стоит?
Мое эго было сделано из воска, сегодня я облил его мрамором
Если ты считаешь себя звездой, детка, приходи и проверь
Если я отверг предложение дьявола, чего ты ждешь от меня?
Я невосприимчив к твоим уловкам, моя грудь - иглу

Покой, я хочу только покоя
Моя тачка и хороший ликер, и больше ничего не нужно
Я хочу только покоя
Не быть твоим или твоей, а предаваться любви в покое

Я хочу только покоя
Не ищи мое сердце, его украл кто-то другой
Я хочу только покоя
Никаких обязательств, кроме дарения друг другу покоя